Traducción de la letra de la canción Sugar In Your Gas Tank - Less Than Jake

Sugar In Your Gas Tank (original)

If I had a scheme
For everything it seems I’d be sure
I could change it all
It all, it all, it all, it all
If I had it in me
To stop my random thoughts and my dumb dreams
I could deal with this non-stop spinning world
If only I could say
That everything’s OK, take a good look
Look the other way
Frustration, hell, who needs it?
Who needs it, anyway?
If I had it in me
To stop my random thoughts and my dumb dreams
I could deal with this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world
But I’d rather sit back
Just smoke cigarettes
Be the one with the loudest mouth
Be the most closed-minded
As I could get
And just smoke cigarettes
Be the one with the loudest mouth
I’m the most closed-minded
As I could get
Yeah, as I could get
Yeah, as I could get
Yeah
If I had a scheme
For everything it seems I’d be sure
I could change it all
It all, it all, it all, it all
If I had it in me
To stop my random thoughts and my dumb dreams
I could deal with this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world

Sugar In Your Gas Tank (traducción)

Si tuviera un esquema
Por todo lo que parece, estaría seguro
Podría cambiarlo todo
Todo, todo, todo, todo
Si lo tuviera en mi
Para detener mis pensamientos aleatorios y mis sueños tontos
Podría lidiar con este mundo que gira sin parar
Si tan solo pudiera decir
Que todo está bien, míralo bien
Mira el otro lado
Frustración, diablos, ¿quién la necesita?
¿Quién lo necesita, de todos modos?
Si lo tuviera en mi
Para detener mis pensamientos aleatorios y mis sueños tontos
Podría lidiar con este mundo que gira sin parar
Sí, este mundo que gira sin parar
Sí, este mundo que gira sin parar
Pero prefiero sentarme
Solo fuma cigarrillos
Sé el que tiene la boca más ruidosa
Sé el más cerrado de mente
Como pude conseguir
y solo fuma cigarrillos
Sé el que tiene la boca más ruidosa
soy el mas cerrado de mente
Como pude conseguir
Sí, como podría conseguir
Sí, como podría conseguir
sí
Si tuviera un esquema
Por todo lo que parece, estaría seguro
Podría cambiarlo todo
Todo, todo, todo, todo
Si lo tuviera en mi
Para detener mis pensamientos aleatorios y mis sueños tontos
Podría lidiar con este mundo que gira sin parar
Sí, este mundo que gira sin parar
Sí, este mundo que gira sin parar
Sí, este mundo que gira sin parar