Traducción de la letra de la canción Summon Monsters - Less Than Jake

Summon Monsters (original)

Calling all mothers and fathers
Come get your sons and daughters
Right now they’re on corners
Finding ways to cure their boredom
I’m sitting right here with them
Waiting on those prescriptions
Like it’s our only mission
Silver flasks and zip lock bags
Vacant eyes and sweaty hands
Cut in thirds then cut in half
Money to monsters, exchanging hands
Silver flasks and zip lock bags
Vacant eyes and sweaty hands
Cut in thirds then cut in half
Givin' money to monsters, money to monsters
Calling all mothers and fathers
Come get your sons and daughters
Right now they’re feeling awkward
Pills and powders in their lockers
I’m standing right there with them
Waiting on the voice of reason
Glass pipes and tunnel vision
Silver flasks and zip lock bags
Vacant eyes and sweaty hands
Cut in thirds then cut in half
Money to monsters, exchanging hands
Silver flasks and zip lock bags
Vacant eyes and sweaty hands
Cut in thirds then cut in half
Givin' money to monsters, money to monsters
I’m out with some friends tonight and uh
It would be really awesome if you could give me a call back
You know what I need so uh, yeah, just call me back
I’ve been tryin' to call you and you never call me back
I need for you to call me tonight
Please excuse me while I sober up
Hard to tell when you’ve taken enough
Silver flasks and zip lock bags
Vacant eyes and sweaty hands
Cut in thirds then cut in half
Money to monsters, exchanging hands
Silver flasks and zip lock bags
Vacant eyes and sweaty hands
Cut in thirds then cut in half
Givin' money to monsters, money to monsters
Ohh
Givin' money to monsters, money to monsters
Ohh
Givin' money to monsters, money to monsters
Ohh
Giving money to monsters, summoning monsters

(traducción)

Llamando a todas las madres y padres
Ven por tus hijos e hijas
Ahora mismo están en las esquinas
Encontrar formas de curar su aburrimiento
Estoy sentado aquí con ellos
Esperando esas recetas
Como si fuera nuestra única misión
Frascos de plata y bolsas con cierre hermético
Ojos vacíos y manos sudorosas
Cortar en tercios y luego cortar por la mitad
Dinero a monstruos, intercambiando manos
Frascos de plata y bolsas con cierre hermético
Ojos vacíos y manos sudorosas
Cortar en tercios y luego cortar por la mitad
Dar dinero a los monstruos, dinero a los monstruos
Llamando a todas las madres y padres
Ven por tus hijos e hijas
En este momento se sienten incómodos
Pastillas y polvos en sus casilleros
Estoy de pie allí con ellos
Esperando en la voz de la razón
Tubos de vidrio y visión de túnel
Frascos de plata y bolsas con cierre hermético
Ojos vacíos y manos sudorosas
Cortar en tercios y luego cortar por la mitad
Dinero a monstruos, intercambiando manos
Frascos de plata y bolsas con cierre hermético
Ojos vacíos y manos sudorosas
Cortar en tercios y luego cortar por la mitad
Dar dinero a los monstruos, dinero a los monstruos
Salgo con algunos amigos esta noche y uh
Sería realmente increíble si pudiera devolverme la llamada.
Sabes lo que necesito, así que sí, solo llámame
He estado tratando de llamarte y nunca me devolviste la llamada
necesito que me llames esta noche
Por favor discúlpame mientras me pongo sobrio
Es difícil saber cuándo has tomado suficiente
Frascos de plata y bolsas con cierre hermético
Ojos vacíos y manos sudorosas
Cortar en tercios y luego cortar por la mitad
Dinero a monstruos, intercambiando manos
Frascos de plata y bolsas con cierre hermético
Ojos vacíos y manos sudorosas
Cortar en tercios y luego cortar por la mitad
Dar dinero a los monstruos, dinero a los monstruos
Oh
Dar dinero a los monstruos, dinero a los monstruos
Oh
Dar dinero a los monstruos, dinero a los monstruos
Oh
Dar dinero a monstruos, invocar monstruos