Traducción de la letra de la canción The Space They Can't Touch - Less Than Jake

The Space They Can't Touch (original)

So you’re feeling like you’re just a waste of space now.
And you keep feeling like you’re always out of place.
Don’t you think it’s strange you always feel the same now?
So you’re feeling like you’re just a waste of space now.
And you keep feeling like you’re always out of place.
Don’t you think it’s strange you always feel the same now?
Who measure the desperate measures,
When it gets too much remember.
There is a space, they just can’t touch.
And this pressures on to be good enough.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
So you’re feeling like you’re just a powder keg now?
And you keep feeling like you’ve been a cast away.
Don’t you think it’s strange that it won’t go away now.
So you think you’re feeling like you can’t be saved now?
And you keep feeling like everyone’s taking aim,
Do you feel you’re pushed and pulled and forced to change now?
Who measure the desperate measures,
When it gets too much remember.
There is a space, they just can’t touch.
And this pressures on to be good enough.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
So remember you’re still bulletproof,
Remember the face stares back at you.
No matter what they say,
No matter what they do.
It can’t be taken away from you.
It can’t be taken away and that’s the truth.
So you’re feeling like you’re just a waste of space now?
And you keep feeling like everyone’s taking aim.
Don’t you think it’s strange you always feel the same now?
Who measure the desperate measures,
When it gets too much remember.
There is a space, they just can’t touch.
And this pressures on to be good enough.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
It’s all just words that add weight,
Trying to drag you down.

(traducción)

Así que te sientes como si fueras solo un desperdicio de espacio ahora.
Y sigues sintiendo que siempre estás fuera de lugar.
¿No crees que es extraño que ahora siempre sientas lo mismo?
Así que te sientes como si fueras solo un desperdicio de espacio ahora.
Y sigues sintiendo que siempre estás fuera de lugar.
¿No crees que es extraño que ahora siempre sientas lo mismo?
que miden las medidas desesperadas,
Cuando sea demasiado, recuerda.
Hay un espacio, simplemente no pueden tocar.
Y esto presiona para ser lo suficientemente bueno.
Son todas las palabras,
Eso agrega peso tratando de arrastrarte hacia abajo.
¿Entonces te sientes como si fueras solo un barril de pólvora ahora?
Y sigues sintiéndote como si hubieras sido un náufrago.
¿No crees que es extraño que no desaparezca ahora?
Entonces, ¿piensas que sientes que no puedes ser salvo ahora?
Y sigues sintiendo que todos apuntan,
¿Sientes que estás empujado y tirado y obligado a cambiar ahora?
que miden las medidas desesperadas,
Cuando sea demasiado, recuerda.
Hay un espacio, simplemente no pueden tocar.
Y esto presiona para ser lo suficientemente bueno.
Son todas las palabras,
Eso agrega peso tratando de arrastrarte hacia abajo.
Así que recuerda que todavía eres a prueba de balas,
Recuerda que la cara te devuelve la mirada.
No importa lo que digan,
No importa lo que hagan.
No se te puede quitar.
No se puede quitar y esa es la verdad.
¿Entonces te sientes como si fueras solo un desperdicio de espacio ahora?
Y sigues sintiendo que todos están apuntando.
¿No crees que es extraño que ahora siempre sientas lo mismo?
que miden las medidas desesperadas,
Cuando sea demasiado, recuerda.
Hay un espacio, simplemente no pueden tocar.
Y esto presiona para ser lo suficientemente bueno.
Son todas las palabras,
Eso agrega peso tratando de arrastrarte hacia abajo.
Son todas las palabras,
Eso agrega peso tratando de arrastrarte hacia abajo.
Son solo palabras que agregan peso,
Tratando de arrastrarte hacia abajo.