Traducción de la letra de la canción The State of Florida - Less Than Jake

The State of Florida (original)

He says Florida’s slowly sinking
Sinking into the ocean
He says the housing tracts
Are built on half fact
And the rest half fiction
And I can’t argue that statistics
Are becoming the definition
Of just standing still
Between glass and steel
Drowning in this quicksand
And the city skyline hasn’t looked the same
Since the boom in south Florida’s real estate
It’s turning into more than I can take
Too much, too soon, too little, too late
And the city skyline hasn’t looked the same
Since the boom in south Florida’s real estate
It’s turning into more than I can take
Too much, too soon, too little, too late
Between the garbage and the concrete
To the construction grounds under our feet
A boomtown gone bust
A goldmine to dust
Disintegrating
We’re latchkey kids from divorces
Transplants and the foreign tourists
Fill up vacation spots
Turned to trailer parks
'Cause this state is fading
And the city skyline hasn’t looked the same
Since the boom in south Florida’s real estate
It’s turning into more than I can take
Too much, too soon, too little, too late
And the city skyline hasn’t looked the same
Since the boom in south Florida’s real estate
It’s turning into more than I can take
Too much, too soon, too little, too late
And the city skyline hasn’t looked the same
Since the boom in south Florida’s real estate
It’s turning into more than I can take
Too much, too soon, too little, too late
And the city skyline hasn’t looked the same
Since the boom in south Florida’s real estate
It’s turning into more than I can take
Too much, too soon, too little, too late
Too little, too late

(traducción)

Él dice que Florida se está hundiendo lentamente
hundiéndose en el océano
Él dice que las zonas de vivienda
Se basan en hechos a medias
Y el resto mitad ficción.
Y no puedo argumentar que las estadísticas
Se están convirtiendo en la definición
De quedarse quieto
Entre vidrio y acero
Ahogándose en estas arenas movedizas
Y el horizonte de la ciudad no se ha visto igual
Desde el auge de los bienes raíces en el sur de la Florida
Se está convirtiendo en más de lo que puedo tomar
Demasiado, demasiado pronto, demasiado poco, demasiado tarde
Y el horizonte de la ciudad no se ha visto igual
Desde el auge de los bienes raíces en el sur de la Florida
Se está convirtiendo en más de lo que puedo tomar
Demasiado, demasiado pronto, demasiado poco, demasiado tarde
Entre la basura y el cemento
A los terrenos de construcción bajo nuestros pies
Una ciudad en auge que se fue a la quiebra
Una mina de oro al polvo
desintegrándose
Somos niños latchkey de divorcios
Los trasplantes y los turistas extranjeros
Llenar lugares de vacaciones
Convertido en parques de casas rodantes
Porque este estado se está desvaneciendo
Y el horizonte de la ciudad no se ha visto igual
Desde el auge de los bienes raíces en el sur de la Florida
Se está convirtiendo en más de lo que puedo tomar
Demasiado, demasiado pronto, demasiado poco, demasiado tarde
Y el horizonte de la ciudad no se ha visto igual
Desde el auge de los bienes raíces en el sur de la Florida
Se está convirtiendo en más de lo que puedo tomar
Demasiado, demasiado pronto, demasiado poco, demasiado tarde
Y el horizonte de la ciudad no se ha visto igual
Desde el auge de los bienes raíces en el sur de la Florida
Se está convirtiendo en más de lo que puedo tomar
Demasiado, demasiado pronto, demasiado poco, demasiado tarde
Y el horizonte de la ciudad no se ha visto igual
Desde el auge de los bienes raíces en el sur de la Florida
Se está convirtiendo en más de lo que puedo tomar
Demasiado, demasiado pronto, demasiado poco, demasiado tarde
Demasiado poco y demasiado tarde