Traducción de la letra de la canción Theme Song For H Street - Less Than Jake

Theme Song For H Street (original)

You know my best friend,
just left yesterday, and I know.
I know your girlfriend,
wasn’t here to stay,
she just moved away.
Things are still the same.
And all I really care,
bring myself to say is that I know.
That I know, that I know.
And remember when they said,
just how long can your ideas
keep you warm, and
We used to laugh, a kind of nervous laugh.
We just sang along to that song was on the radio.
To that song was on the radio.
And, yea, just outside,
the conversation’s getting old.
I know that they’re right,
betting?
and he’s just as close.
Things are still the same.
And all I really care,
bring myself to say is that I know.
That I know, that I know.
And remember when they said,
just how long can your ideas
keep you warm, and
We used to laugh, a kind of nervous laugh.
We just sang along to that song was on the radio.
To that song was on the radio.
And you were right about,
Just how we’d figure out,
things changed, but we’ve stayed the same
You were right about (woah-oh)
Just how we’d figure out, (woah-oh)
a change of ideas, I know.
That I know, that I know-oh-woah, that I know-oh-oh-oh.
And remember when they said,
just how long can your ideas
keep you warm, and
We used to laugh, a kind of nervous laugh.
We just sang along to that song was on the radio.
To that song was on the radio.
To that song… was on the radio.

(traducción)

Conoces a mi mejor amigo,
Acabo de salir ayer, y lo sé.
Conozco a tu novia,
no estaba aquí para quedarse,
ella simplemente se mudó.
Las cosas siguen igual.
Y todo lo que realmente me importa,
me atrevo a decir es que lo sé.
Que yo se, que yo se.
Y recuerda cuando dijeron:
¿Cuánto tiempo pueden tus ideas
mantenerte caliente, y
Solíamos reírnos, una especie de risa nerviosa.
Simplemente cantábamos esa canción que estaba en la radio.
A esa canción estaba en la radio.
Y, sí, justo afuera,
la conversación se está haciendo vieja.
Sé que tienen razón,
¿apuesta?
y él es igual de cercano.
Las cosas siguen igual.
Y todo lo que realmente me importa,
me atrevo a decir es que lo sé.
Que yo se, que yo se.
Y recuerda cuando dijeron:
¿Cuánto tiempo pueden tus ideas
mantenerte caliente, y
Solíamos reírnos, una especie de risa nerviosa.
Simplemente cantábamos esa canción que estaba en la radio.
A esa canción estaba en la radio.
Y tenías razón sobre,
Cómo nos daríamos cuenta,
las cosas cambiaron, pero hemos permanecido igual
Tenías razón sobre (woah-oh)
Cómo nos daríamos cuenta, (woah-oh)
un cambio de ideas, lo sé.
Que yo se, que yo se-oh-woah, que yo se-oh-oh-oh.
Y recuerda cuando dijeron:
¿Cuánto tiempo pueden tus ideas
mantenerte caliente, y
Solíamos reírnos, una especie de risa nerviosa.
Simplemente cantábamos esa canción que estaba en la radio.
A esa canción estaba en la radio.
A esa canción… estaba en la radio.