Traducción de la letra de la canción This One's Gonna Leave a Bruise - Less Than Jake

This One's Gonna Leave a Bruise (original)

Less Than Jake
Gnv Fla
This One’s Gonna Leave A Bruise
This blood that’s in our veins it
Carries all of these mistakes that we’ve ever made
When we’re not thinking straight
Don’t remember every name
But it seems like every face is back at the place
The same place they’ve tried to escape
Tonight’s a party for the misfits doing time.
(woah)
Not giving up, just getting by
Sticking it out through hardest times
Tonight’s a party for the misfits doing time
Just standing in this crowded room
Still makes me feel alive
These thoughts stuck in our brains were
Were razor sharp but all the years made them fade
Or wrote them in a way
It’s years of sleeping late and drinking everyday and
It’s the same things we blamed
The same things we’ve tried to escape
Tonight’s a party for the misfits doing time.
(woah)
Not giving up, just getting by
Sticking it out through hardest times
Tonight’s a party for the misfits doing time
Just standing in this crowded room
Still makes me feel alive
This smokey crowded and cloudy room
Flashes me back to my misspent youth
So when i walk home drunk and I wake up bruised
I’d like to thank each of you.
I’d like to thank each of you…
You.
you.
I’d like to thank each of you…
You.
you.
I’d like to thank each of you

(traducción)

menos que jake
Gnv Fla
Este va a dejar un moretón
Esta sangre que está en nuestras venas es
Lleva todos estos errores que alguna vez hemos cometido
Cuando no estamos pensando con claridad
No recuerdo todos los nombres
Pero parece que todas las caras están de vuelta en el lugar
El mismo lugar del que han tratado de escapar
Esta noche es una fiesta para los inadaptados que cumplen condena.
(guau)
No rendirse, simplemente salir adelante
Superando los momentos más difíciles
Esta noche es una fiesta para los inadaptados haciendo tiempo
Solo parado en esta habitación llena de gente
Todavía me hace sentir vivo
Estos pensamientos atrapados en nuestros cerebros fueron
Eran nítidas, pero todos los años las hicieron desvanecerse
O las escribieron de una manera
Son años de dormir hasta tarde y beber todos los días y
Son las mismas cosas que culpamos
Las mismas cosas de las que hemos tratado de escapar
Esta noche es una fiesta para los inadaptados que cumplen condena.
(guau)
No rendirse, simplemente salir adelante
Superando los momentos más difíciles
Esta noche es una fiesta para los inadaptados haciendo tiempo
Solo parado en esta habitación llena de gente
Todavía me hace sentir vivo
Esta habitación llena de humo y nublada
Me devuelve a mi juventud perdida
Así que cuando camino a casa borracho y me despierto magullado
Me gustaría agradecer a cada uno de ustedes.
Me gustaría agradecer a cada uno de ustedes...
Tú.
usted.
Me gustaría agradecer a cada uno de ustedes...
Tú.
usted.
Me gustaría agradecer a cada uno de ustedes