Traducción de la letra de la canción Time and a Half - Less Than Jake

Time and a Half (original)

It was a cold december on 2nd ave and 6th st
Too cold to think about anybody passing me
When I overheard 'I'm gonna tell you straight from the shoulder…
Boy… You better get running'
On the corner of 2nd and 6th and outta time
With a cough, feeling lost and a bottle of cheap wine
Just then I realized that I can’t seem to understand
When I saw that guy heading for the dopeman
It’s just the same old story on the same old street
And it’s just another worn down, worn out casualty
Of 2nd ave and 6th st
On the corner of 2nd and 6th and feeling down
When I overheard 'I'm gonna take a gun and take you out'
Just then I realized that I can’t seem to understand
How anyone can take the life of another man
It’s just the same old story on the same old street
And it’s just another worn down, worn out casualty
Of 2nd ave and 6th st

(traducción)

Era un frío diciembre en 2nd ave y 6th st
Demasiado frío para pensar en que alguien me pase
Cuando escuché 'Te lo diré directamente desde el hombro...
Chico… Será mejor que te pongas a correr.
En la esquina de 2nd y 6th y fuera de tiempo
Con tos, sintiéndome perdido y una botella de vino barato
En ese momento me di cuenta de que parece que no puedo entender
Cuando vi a ese tipo dirigiéndose al drogadicto
Es solo la misma vieja historia en la misma vieja calle
Y es solo otra víctima desgastada y desgastada
De 2nd av y 6th st
En la esquina de la 2 y la 6 y sintiéndome deprimido
Cuando escuché "Tomaré un arma y te sacaré"
En ese momento me di cuenta de que parece que no puedo entender
Como alguien puede quitarle la vida a otro hombre
Es solo la misma vieja historia en la misma vieja calle
Y es solo otra víctima desgastada y desgastada
De 2nd av y 6th st