Traducción de la letra de la canción We, the Uninspired - Less Than Jake

We, the Uninspired (original)

Hey Miss «Die A Little»
Cuts and bruises will always heal
But you still pick your poisons
When you dream of alcohol and pills
Hey Miss «Die A Little»
How do you expect yourself to live?
Punch me awake
We’re the uninspired
There’ll be no white flags over the heads
Of the sick and tired
This world is for the living not the dead
But we’re still the uninspired
Hey Mr. «Always Wonder»
Why’s the inside of your head so filled?
'Cause you can’t see your future
Through all the walls that you’ve ever built
Hey Mr. «Always Wonder»
How do you expect yourself to live?
Punch me awake
We’re the uninspired
There’ll be no white flags over the heads
Of the sick and tired
Maybe it’s the standing still that kills
What’s alive inside us
This world is for the living not the dead
But we’re still the uninspired
March me in with the rank and file
Bury me in deep denial
I’ll sit here and gladly smile
With the rest of the uninspired
Punch me awake
We’re the uninspired
There’ll be no white flags over the heads
Of the sick and tired
Maybe it’s the standing still that kills
What’s alive inside us
This world is for the living not the dead
But we’re still the uninspired
We’re still the uninspired

We, the Uninspired (traducción)

Hola señorita «Die A Little»
Los cortes y moretones siempre sanarán
Pero aún eliges tus venenos
Cuando sueñas con alcohol y pastillas
Hola señorita «Die A Little»
¿Cómo esperas que vivas?
Golpéame despierto
Somos los sin inspiración
No habrá banderas blancas sobre las cabezas
De los enfermos y cansados
Este mundo es para los vivos no para los muertos
Pero seguimos siendo los sin inspiración
Hola Sr. «Siempre pregunto»
¿Por qué está tan lleno el interior de tu cabeza?
Porque no puedes ver tu futuro
A través de todas las paredes que has construido
Hola Sr. «Siempre pregunto»
¿Cómo esperas que vivas?
Golpéame despierto
Somos los sin inspiración
No habrá banderas blancas sobre las cabezas
De los enfermos y cansados
Tal vez es el quedarse quieto lo que mata
Lo que está vivo dentro de nosotros
Este mundo es para los vivos no para los muertos
Pero seguimos siendo los sin inspiración
Marchame con el rango y el archivo
Entiérrame en una profunda negación
Me sentaré aquí y con gusto sonreiré
Con el resto de los sin inspiración
Golpéame despierto
Somos los sin inspiración
No habrá banderas blancas sobre las cabezas
De los enfermos y cansados
Tal vez es el quedarse quieto lo que mata
Lo que está vivo dentro de nosotros
Este mundo es para los vivos no para los muertos
Pero seguimos siendo los sin inspiración
Seguimos siendo los sin inspiración