Traducción de la letra de la canción Welcome to the New South - Less Than Jake

Welcome to the New South (original)

Welcome home outcasts
Because I know how you have
Felt over the years
The truth is that
Looking at me is like
Looking in the mirror
And I know how it feels
To be the best part
Of a running joke
To all of your friends
And to be on the edge of your bed
With your head buried in your hands
Wishing that everything would end
I know how it feels to be the loneliest
Welcome back outcasts
Because I’ve told myself
That it would be alright
Probably about a million times
Over every minute of all of my life
I know how it feels
To be so confused
That you’re so far out of control
And to be on the edge of your bed
With your head buried in your hands
Wishing that everything would end
I know how it feels to be the loneliest
So you sit and wait for a sign
That the coming days will be alright
And you drink
So you can forget another night
Bruised from the blackouts
And your blood red eyes
Try to start looking
For the brighter side
Wait for a sign
Wait for a sign
Wait for a sign
Welcome home
Everything will be alright
And I know how it feels
To be the best part
Of a running joke all of your life
Welcome home…
Outcasts welcome home
Outcasts welcome home
Outcasts welcome home
Welcome home…

(traducción)

Bienvenidos a casa marginados
Porque sé cómo tienes
Sentido a lo largo de los años.
La verdad es esa
Mirarme es como
Mirando en el espejo
Y sé cómo se siente
Ser la mejor parte
De una broma corriente
A todos tus amigos
Y estar al borde de tu cama
Con la cabeza enterrada en tus manos
Deseando que todo termine
Sé cómo se siente ser el más solitario
Bienvenidos de nuevo marginados
porque me he dicho a mi mismo
Que estaría bien
Probablemente alrededor de un millón de veces
Sobre cada minuto de toda mi vida
Sé como se siente
Estar tan confundido
Que estás tan fuera de control
Y estar al borde de tu cama
Con la cabeza enterrada en tus manos
Deseando que todo termine
Sé cómo se siente ser el más solitario
Así que te sientas y esperas una señal
Que los próximos días estarán bien
y tu bebes
Para que puedas olvidar otra noche
Magullado por los apagones
Y tus ojos rojos como la sangre
Intenta empezar a buscar
Por el lado más brillante
Espera una señal
Espera una señal
Espera una señal
Bienvenido a casa
Todo va a estar bien
Y sé cómo se siente
Ser la mejor parte
De una broma corriente toda tu vida
Bienvenido a casa…
Los marginados bienvenidos a casa
Los marginados bienvenidos a casa
Los marginados bienvenidos a casa
Bienvenido a casa…