Traducción de la letra de la canción Whatever the Weather - Less Than Jake

Whatever the Weather (original)

So is it safe to say
It’s gonna take each day
To explain away
The ricochet that life throws at you
Through every break and waves
And every pace we’ve raced
We stand in place
When the storm hangs right above our head
Can we hold on here and can we float
Can we keep from sinking like a stone
It’s out of my hands, these too heavy times
No matter the weather, I’ll never waiver
It’s out of my hands, these too heavy times
No matter the weather, I’ll never waiver, never waiver
Can we hold on here and can we float
Can we keep from sinking like a stone
It’s out of my hands, these too heavy times
No matter the weather, I’ll never waiver
It’s out of my hands, these too heavy times
No matter the weather, I’ll never waiver, never waiver
It’s out of my hands, these too heavy times
No matter the weather, I’ll never waiver
It’s out of my hands, these too heavy times
No matter the weather, I’ll never waiver
It’s out of my hands, these too heavy times
No matter the weather, I’ll never waiver
It’s out of my hands, these too heavy times
No matter the weather, I’ll never waiver, never waiver
Whoa oh

(traducción)

Entonces, ¿es seguro decir
Va a tomar cada día
Para explicar
El rebote que te tira la vida
A través de cada ruptura y olas
Y cada ritmo que hemos corrido
Nos paramos en el lugar
Cuando la tormenta cuelga justo sobre nuestra cabeza
¿Podemos aguantar aquí y podemos flotar?
¿Podemos evitar hundirnos como una piedra?
Está fuera de mis manos, estos tiempos demasiado pesados
No importa el clima, nunca renunciaré
Está fuera de mis manos, estos tiempos demasiado pesados
No importa el clima, nunca renunciaré, nunca renunciaré
¿Podemos aguantar aquí y podemos flotar?
¿Podemos evitar hundirnos como una piedra?
Está fuera de mis manos, estos tiempos demasiado pesados
No importa el clima, nunca renunciaré
Está fuera de mis manos, estos tiempos demasiado pesados
No importa el clima, nunca renunciaré, nunca renunciaré
Está fuera de mis manos, estos tiempos demasiado pesados
No importa el clima, nunca renunciaré
Está fuera de mis manos, estos tiempos demasiado pesados
No importa el clima, nunca renunciaré
Está fuera de mis manos, estos tiempos demasiado pesados
No importa el clima, nunca renunciaré
Está fuera de mis manos, estos tiempos demasiado pesados
No importa el clima, nunca renunciaré, nunca renunciaré
Vaya, oh