Traducción de la letra de la canción Years of Living Dangerously - Less Than Jake

Years of Living Dangerously (original)

I’ll try not to be so complicated tonight and let the stars align
I believe in luck and my faith is blind
But the weight of the world, it takes more than us
To hold it up and when we hold it up
What’s left of us it just weighs too much
I won’t waste another night
Stuck here explaining why
But this noise inside
Can’t keep my balance right
It’s been a mystery
What makes me feel this crazy
This one goes to my friends
Who might be there when it ends
This goes out to the talks
About what we loved and what we lost
Tell me the truth about this cruel cruel world
Cause I don’t think I trust you
I don’t think I trust you
I’ve tried, tried to leave all my regrets behind, no ghost inside
My head held up and my thoughts defined
But it’s the weight of the words, when we talk too much
What makes the cut, do we make the cut
Hold it up, what’s left of us
I won’t waste another night
Stuck here explaining why
But this noise inside
Can’t keep my balance right
It’s been a mystery
What makes me feel this crazy
This one goes to my friends
Who might be there when it ends
This goes out to the talks
About what we loved and what we lost
Tell me the truth about this cruel cruel world
Cause I don’t think I trust you
I don’t think I trust you
I don’t think I trust you
Yeah, I don’t think I trust you

Years of Living Dangerously (traducción)

Trataré de no ser tan complicado esta noche y dejar que las estrellas se alineen
Yo creo en la suerte y mi fe es ciega
Pero el peso del mundo, se necesita más que nosotros
Para sostenerlo y cuando lo sostenemos
Lo que queda de nosotros pesa demasiado
No perderé otra noche
Atrapado aquí explicando por qué
Pero este ruido dentro
No puedo mantener mi equilibrio correcto
ha sido un misterio
Lo que me hace sentir tan loco
Este va para mis amigos
Quién podría estar allí cuando termine
Esto sale a las conversaciones
Sobre lo que amamos y lo que perdimos
Dime la verdad sobre este cruel mundo cruel
Porque no creo que confíe en ti
no creo que confíe en ti
Lo intenté, intenté dejar atrás todos mis remordimientos, ningún fantasma dentro
Mi cabeza sostenida y mis pensamientos definidos
Pero es el peso de las palabras, cuando hablamos demasiado
Lo que hace el corte, ¿hacemos el corte?
Espera, lo que queda de nosotros
No perderé otra noche
Atrapado aquí explicando por qué
Pero este ruido dentro
No puedo mantener mi equilibrio correcto
ha sido un misterio
Lo que me hace sentir tan loco
Este va para mis amigos
Quién podría estar allí cuando termine
Esto sale a las conversaciones
Sobre lo que amamos y lo que perdimos
Dime la verdad sobre este cruel mundo cruel
Porque no creo que confíe en ti
no creo que confíe en ti
no creo que confíe en ti
Sí, no creo que confíe en ti