Traducción de la letra de la canción In Dreams - Like Moths To Flames

In Dreams (original)

Waste away another night
Can’t leave this bed I’ve made
Given up on life
God only knows I’ve tried
To be better
There’s nothing left inside
I got so lost along the way
Could never find the words to say
Waited for the dark to change in me
Watched as the seasons faded away
It’s easier to just let go
Rather than dwell on all I used to know
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Lost myself, so cold
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
Never wanted to feel alone
Lost myself, slow to love, so cold
Can’t leave this bed I made
Given up on life
God only knows I’ve tried
To be better
There’s nothing left inside
I got so lost along the way
Counted down all of the days
Waited for signs from a distant place
Watched as the seasons faded away
It’s easier to just let go
Rather than dwell on all I used to know
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Lost myself, so cold
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
Never wanted to feel alone
Lost myself, slow to love, so cold
Through each and every year
You destroy who you are
When you try to disappear
Take me back to the start
Mend all the pieces that fell apart
We watch the world turn
But never stop to think about who we are
Take me back to the start
Mend all the pieces that fell apart
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Never wanted to feel alone
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
In a life that’s not my own
Lost myself, so cold
Come, wake me up
I’ve been asleep for too long
Never wanted to feel alone
Lost myself, slow to love, so cold

(traducción)

Desperdiciar otra noche
No puedo dejar esta cama que he hecho
Renunciado a la vida
Dios solo sabe que lo he intentado
Para ser mejor
no queda nada adentro
Me perdí tanto en el camino
Nunca pude encontrar las palabras para decir
Esperé a que la oscuridad cambiara en mí
Vi como las estaciones se desvanecían
Es más fácil dejarlo ir
En lugar de insistir en todo lo que solía saber
Ven a despertarme
He estado dormido por mucho tiempo
En una vida que no es la mía
Me perdí, tan frío
Ven a despertarme
He estado dormido por mucho tiempo
Nunca quise sentirme solo
Me perdí, lento para amar, tan frío
No puedo dejar esta cama que hice
Renunciado a la vida
Dios solo sabe que lo he intentado
Para ser mejor
no queda nada adentro
Me perdí tanto en el camino
Cuenta regresiva todos los días
Esperé señales de un lugar distante
Vi como las estaciones se desvanecían
Es más fácil dejarlo ir
En lugar de insistir en todo lo que solía saber
Ven a despertarme
He estado dormido por mucho tiempo
En una vida que no es la mía
Me perdí, tan frío
Ven a despertarme
He estado dormido por mucho tiempo
Nunca quise sentirme solo
Me perdí, lento para amar, tan frío
A través de todos y cada uno de los años
Destruyes quien eres
Cuando intentas desaparecer
Llevarme de nuevo al comienzo
Reparar todas las piezas que se desmoronaron
Vemos el mundo girar
Pero nunca te detengas a pensar en quiénes somos
Llevarme de nuevo al comienzo
Reparar todas las piezas que se desmoronaron
He estado dormido por mucho tiempo
En una vida que no es la mía
Nunca quise sentirme solo
Ven a despertarme
He estado dormido por mucho tiempo
En una vida que no es la mía
Me perdí, tan frío
Ven a despertarme
He estado dormido por mucho tiempo
Nunca quise sentirme solo
Me perdí, lento para amar, tan frío