Traducción de la letra de la canción Mischief Managed - Like Moths To Flames

Mischief Managed (original)

Die slow
When comfort bleeds you dry
You’ll see not the forgiving type
Fool me once, shame on you
Now fool me twice
Fuck everything you put me through
All things aside
I know you better than you know yourself
And I will never wish you well
All things aside
I know you better than you know yourself
Never wish you well
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Heavy is the head that hangs with regret
Never wanted to burn but you did
When push came to shove
You pushed the world until it swallowed you in
Rock bottom gave out from underneath
The world gave up on you and your dreams
So paint yourself a new name
I watched the world give up on your dreams
While I watched you sink
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
It could be worse
I see the tables turn
And all your bridges burned
Nothing like a little spite
In pure disgust to feel alive
I see the tables turn
And all your bridges burned
Nothing like a little spite
In pure disgust to feel alive
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Dig yourself from the bottom
Watch you lose yourself again
It’s your curse
That tells me it could be worse
Could be worse

(traducción)

Muere lento
Cuando la comodidad te desangra
No verás el tipo indulgente
Si me engañas una vez, la culpa es tuya
Ahora engañame dos veces
A la mierda todo lo que me hiciste pasar
Todas las cosas a un lado
Te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo
Y nunca te desearé lo mejor
Todas las cosas a un lado
Te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo
Nunca te deseo lo mejor
Cavate desde el fondo
Verte perderte otra vez
es tu maldición
Eso me dice que podría ser peor
Pesada es la cabeza que cuelga con arrepentimiento
Nunca quise quemarme pero lo hiciste
Cuando llegó el momento de empujar
Empujaste al mundo hasta que te tragó
El fondo cedió desde abajo
El mundo se rindió contigo y tus sueños
Así que píntate un nuevo nombre
Vi al mundo renunciar a tus sueños
Mientras te veía hundirte
Cavate desde el fondo
Verte perderte otra vez
es tu maldición
Eso me dice que podría ser peor
Cavate desde el fondo
Verte perderte otra vez
es tu maldición
Eso me dice que podría ser peor
Podría ser peor
Veo cambiar las tornas
Y todos tus puentes quemados
Nada como un poco de despecho
En puro asco de sentirme vivo
Veo cambiar las tornas
Y todos tus puentes quemados
Nada como un poco de despecho
En puro asco de sentirme vivo
Cavate desde el fondo
Verte perderte otra vez
es tu maldición
Eso me dice que podría ser peor
Cavate desde el fondo
Verte perderte otra vez
es tu maldición
Eso me dice que podría ser peor
Podría ser peor