Traducción de la letra de la canción My Own Personal Hell - Like Moths To Flames

My Own Personal Hell (original)

Detach myself
Through my eyes I see the world
My own personal hell
Is this all in my head?
These demons know me so well
How do you drown out the voices when you’re all alone?
That pry at the walls you’ve built inside your mind so long ago
How do you drown out the voices when you’re all alone?
They pry at the walls inside your mind and leave you nowhere to go There is nothing worth saving
Marked for death
We all die alone when we breathe our last breath
There is nothing worth saving
Marked for death
Unchanged
There’s no cure for the pain
I’ve fallen out of love with the world
We want what we don’t need
We fear what we can’t see
I’ve fallen out of love with the world
There’s no cure for the pain
A heart that can’t be changed
Detach myself
Through my eyes I see the world
My own personal hell
Is this all in my head?
These demons know me so well
How do you drown out the voices when you’re all alone?
That pry at the walls you’ve built inside your mind so long ago
How do you drown out the voices when you’re all alone?
They pry at the walls inside your mind and leave you nowhere to go
I’ve fallen out of love with the world
We want what we don’t need
We fear what we can’t see
I’ve fallen out of love with the world
There’s no cure for the pain
A heart that can’t be changed
There is nothing worth saving
Marked for death

(traducción)

separarme
A través de mis ojos veo el mundo
Mi propio infierno personal
¿Todo esto está en mi cabeza?
Estos demonios me conocen tan bien
¿Cómo ahogas las voces cuando estás solo?
Esa palanca en las paredes que has construido dentro de tu mente hace tanto tiempo
¿Cómo ahogas las voces cuando estás solo?
Hurgan en las paredes dentro de tu mente y no te dejan adónde ir. No hay nada que valga la pena salvar.
Marcado para morir
Todos morimos solos cuando respiramos nuestro último aliento
No hay nada que valga la pena salvar
Marcado para morir
Sin alterar
No hay cura para el dolor
Me he enamorado del mundo
Queremos lo que no necesitamos
Tememos lo que no podemos ver
Me he enamorado del mundo
No hay cura para el dolor
Un corazón que no se puede cambiar
separarme
A través de mis ojos veo el mundo
Mi propio infierno personal
¿Todo esto está en mi cabeza?
Estos demonios me conocen tan bien
¿Cómo ahogas las voces cuando estás solo?
Esa palanca en las paredes que has construido dentro de tu mente hace tanto tiempo
¿Cómo ahogas las voces cuando estás solo?
Hacen palanca en las paredes dentro de tu mente y no te dejan adónde ir
Me he enamorado del mundo
Queremos lo que no necesitamos
Tememos lo que no podemos ver
Me he enamorado del mundo
No hay cura para el dolor
Un corazón que no se puede cambiar
No hay nada que valga la pena salvar
Marcado para morir