Traducción de la letra de la canción No Hope - Like Moths To Flames

No Hope (original)

Where there’s no hope
How can we make it alive
It’s so separated and nothing’s alright
We live our lives so lifelessly
It’s so hard to exist and not to believe
But I’ll die still wondering why
I tried to live my life to let you inside
But I’ll die still wondering why
I ever let you into my life
We live our lives to feel like we belong
So we don’t care when the good die young
And though there’s nothing there
I can make it through
I’m sorry but I swear
I don’t need you
We don’t live our lives to feel fucking hopeless
But this time you made me hate myself
How did I let you in my mind
Get me out of this life
Just get me out alive
I won’t come back again
So separated
Just get me out alive
So separated
When there’s no hope
How can it change for the better
I’m at the bottom and I don’t remember
The way that it was before
When there’s nothing left here anymore
We live our lives to feel like we belong
So we don’t care when the good die young
And though there’s nothing there
I can make it through
I’m sorry but I swear
I don’t need you here
I don’t need you here
So we don’t care when the good die young
And though there’s nothing there
I can make it through
I’m sorry but I swear
I don’t need you
We live our lives so lifelessly
There’s no hope
We live our lives so lifelessly
There’s no hope
How can we make it out alive
We’ll never make it out alive

No Hope (traducción)

Donde no hay esperanza
¿Cómo podemos hacerlo vivo?
Está tan separado y nada está bien
Vivimos nuestras vidas tan sin vida
Es tan difícil existir y no creer
Pero moriré todavía preguntándome por qué
Traté de vivir mi vida para dejarte entrar
Pero moriré todavía preguntándome por qué
alguna vez te deje entrar en mi vida
Vivimos nuestras vidas para sentir que pertenecemos
Así que no nos importa cuando los buenos mueren jóvenes
Y aunque no hay nada allí
Puedo lograrlo
lo siento pero lo juro
no te necesito
No vivimos nuestras vidas para sentirnos jodidamente sin esperanza
Pero esta vez me hiciste odiarme a mí mismo
¿Cómo te dejé entrar en mi mente?
Sácame de esta vida
Solo sácame con vida
no volveré más
tan separados
Solo sácame con vida
tan separados
Cuando no hay esperanza
¿Cómo puede cambiar para mejor?
Estoy en el fondo y no recuerdo
La forma en que era antes
Cuando ya no quede nada aquí
Vivimos nuestras vidas para sentir que pertenecemos
Así que no nos importa cuando los buenos mueren jóvenes
Y aunque no hay nada allí
Puedo lograrlo
lo siento pero lo juro
No te necesito aquí
No te necesito aquí
Así que no nos importa cuando los buenos mueren jóvenes
Y aunque no hay nada allí
Puedo lograrlo
lo siento pero lo juro
no te necesito
Vivimos nuestras vidas tan sin vida
no hay esperanza
Vivimos nuestras vidas tan sin vida
no hay esperanza
¿Cómo podemos salir vivos?
Nunca saldremos vivos