Traducción de la letra de la canción Shapeshifter - Like Moths To Flames

Shapeshifter (original)

I saw the change in your eyes.
you’re someone else
It must be hard to live with yourself.
just know
That we’re not wishing you well.
why even put up a fight?
It must be hard to know life was never really ever on your side
They tried to tell me how to live, I never bought their bullshit
I watched them pulling you in. I’ll draw the line you crossed
They tried to tell me how to live, but I was smart enough
To make the choices I did.
and the life that I’d want
How does it feel to see the things you want in front of me?
How does it feel to see the things you want in my hands?
GIVE UP!
YOU CAN’T HANG, SO SAD TO SAY YOUR EMOTIONS
GET IN THE WAY.
WHAT A FUCKING WASTE!
WE’RE SO SICK
OF ALL THE SHIT YOU SAY.
JUST SHUT UP!
YOU RUN YOUR
FUCKING MOUTH TO MUCH, YOU WON’T AMOUNT TO MUCH
SO PATHETIC… JEALOUSY WILL KILL YOU IF YOU LET IT
I saw the change in your eyes.
you’re someone else
It must be hard to live with yourself.
just know
That we’re not wishing you well.
why even put up a fight?
It must be hard to know life was never really ever on your side
They tried to tell me how to live, I never bought their bullshit
I watched them pulling you in. I’ll draw the line you crossed it
They tried to tell me how to live, but I was strong enough to make
My own decisions.
this is the last time, that you will jump down my throat
About what I’ve done wrong.
I think that you should know, we can do this
Without you.
we’re better off without you.
I won’t be the one to save you
From the failure that consumes your life.
I won’t be the one to save you
I was never on your side.
we can do this without you
We’re better off without you

(traducción)

Vi el cambio en tus ojos.
eres otra persona
Debe ser difícil vivir contigo mismo.
sólo sé
Que no te deseamos lo mejor.
¿Por qué siquiera pelear?
Debe ser difícil saber que la vida nunca estuvo realmente de tu lado
Trataron de decirme cómo vivir, nunca compré sus tonterías
Los vi tirando de ti. Dibujaré la línea que cruzaste
Intentaron decirme cómo vivir, pero yo era lo suficientemente inteligente
Para tomar las decisiones que tomé.
y la vida que yo quisiera
¿Cómo se siente ver las cosas que quieres frente a mí?
¿Qué se siente al ver las cosas que quieres en mis manos?
¡DARSE POR VENCIDO!
NO PUEDES COLGAR, TAN TRISTE DECIR TUS EMOCIONES
ESTORBAR.
¡QUÉ DESPERDICIO DE MIERDA!
ESTAMOS MUY ENFERMOS
DE TODAS LAS MIERDAS QUE DICES.
¡SOLO CALLATE!
TU EJECUTAS TU
PUTA BOCA A MUCHO, NO SERA MUCHO
TAN PATÉTICO… LOS CELOS TE MATARÁN SI LO DEJAS
Vi el cambio en tus ojos.
eres otra persona
Debe ser difícil vivir contigo mismo.
sólo sé
Que no te deseamos lo mejor.
¿Por qué siquiera pelear?
Debe ser difícil saber que la vida nunca estuvo realmente de tu lado
Trataron de decirme cómo vivir, nunca compré sus tonterías
Los vi tirando de ti. Dibujaré la línea que cruzaste
Intentaron decirme cómo vivir, pero yo era lo suficientemente fuerte como para hacer
Mis propias decisiones.
esta es la última vez, que saltarás por mi garganta
Sobre lo que he hecho mal.
Creo que deberías saber que podemos hacer esto.
Sin Ti.
estamos mejor sin ti.
No seré yo quien te salve
Del fracaso que consume tu vida.
No seré yo quien te salve
Nunca estuve de tu lado.
podemos hacer esto sin ti
estamos mejor sin ti