Traducción de la letra de la canción The Common Misconception - Like Moths To Flames

The Common Misconception (original)

Realized there’s nothing left but apathy
Can’t seem to manufacture feelings the way you do so easily
Tired from trudging through the dark in hopes of brighter days
Sick of swallowing everything that I’ve wanted to say
It’s hard to stomach the thought
Of all the things you’re told
When growing up means growing old
Becoming jaded from the life you lead
The common misconception that we’re existing
Why do we cling to a voice that’s always silent?
Too busy searching for the love we will never get
Why do we cling to a life that we’ll never know?
Too busy searching for a better direction to go
(Until it all fades away)
Live and learn
As I move on that my heart gets colder
And the distant tides have turned
As I move forward the world gets colder (the world gets colder)
Live and learn
As I go on that my heart gets colder
And the distant tides have turned
As I move forward the world gets colder
Until it all fades away (until it all fades away)
Bring this cold heart back to life
Bring this cold heart back to life
It’s hard to stomach the thought
Of all the things you’re told
Can’t fit the shape, can’t fit the mold
Becoming jaded from the life you lead
The common misconception that we’re existing
Why do we cling to a hand that never reaches back for us?
Too busy searching for a meaning in what we’ve lost
Why do we cling to the life that we’ll never know?
Too busy searching for a better direction to go
(Until it all fades away)
Live and learn
As I move on that my heart gets colder
And the distant tides have turned
As I move forward the world gets colder (the world gets colder)
Live and learn
As I go on that my heart gets colder
And the distant tides have turned
As I move forward the world gets colder
Until it all fades away
(All fades away, all fades away, all fades away, all fades away.)

(traducción)

Me di cuenta de que no queda nada más que apatía
Parece que no puedes fabricar sentimientos de la forma en que lo haces fácilmente.
Cansado de caminar penosamente en la oscuridad con la esperanza de días más brillantes
Harto de tragarme todo lo que he querido decir
Es difícil digerir el pensamiento
De todas las cosas que te dicen
Cuando crecer es envejecer
Convertirse hastiado de la vida que llevas
La idea errónea común de que existimos
¿Por qué nos aferramos a una voz que siempre calla?
Demasiado ocupado buscando el amor que nunca obtendremos
¿Por qué nos aferramos a una vida que nunca conoceremos?
Demasiado ocupado buscando una mejor dirección para ir
(Hasta que todo se desvanece)
Vive y aprende
A medida que sigo adelante, mi corazón se enfría
Y las mareas distantes han cambiado
A medida que avanzo, el mundo se enfría (el mundo se enfría)
Vive y aprende
A medida que sigo, mi corazón se enfría
Y las mareas distantes han cambiado
A medida que avanzo, el mundo se vuelve más frío
Hasta que todo se desvanece (hasta que todo se desvanece)
Devuélvele la vida a este corazón frío
Devuélvele la vida a este corazón frío
Es difícil digerir el pensamiento
De todas las cosas que te dicen
No puede encajar en la forma, no puede encajar en el molde
Convertirse hastiado de la vida que llevas
La idea errónea común de que existimos
¿Por qué nos aferramos a una mano que nunca nos alcanza?
Demasiado ocupado buscando un significado en lo que hemos perdido
¿Por qué nos aferramos a la vida que nunca conoceremos?
Demasiado ocupado buscando una mejor dirección para ir
(Hasta que todo se desvanece)
Vive y aprende
A medida que sigo adelante, mi corazón se enfría
Y las mareas distantes han cambiado
A medida que avanzo, el mundo se enfría (el mundo se enfría)
Vive y aprende
A medida que sigo, mi corazón se enfría
Y las mareas distantes han cambiado
A medida que avanzo, el mundo se vuelve más frío
Hasta que todo se desvanece
(Todo se desvanece, todo se desvanece, todo se desvanece, todo se desvanece.)