Traducción de la letra de la canción Bury Me - Lionheart

Bury Me (original)

So you wanna bury me
Put me in the dirt
Crucify me for my sins in the name of those I hurt
But who gon' carry me with blood all in my shirt
Two strikes against me
On my way to the third
And it hurts, and it hurts ha, for what’s its worth
Never giving anyone what they didn’t deserve
My due’s paid, my time served, and I’ll take that to my grave
So you can put me in the hearse
(And I’ll take that to my grave so you can put me in the hearse)
No more
Praying for rain that never came
Praying for rain that never came
Swearing to a god that don’t know me by name
And you can all get fucked
Sick of being tested by these pussies who don’t want it
Sick of being tested by these pussies who don’t want it
They don’t want it
The realest stakes?
Ha, leaves realest-ness
And I didn’t have to lie I didn’t make up shit
And you can check the paper work I didn’t make up shit
And I’ll do it all again I’ll stand by what I did
But what you call someone who gossips and talks shit?
That’s a bitch
That’s a bitch
And I ain’t dropping names
'Cause I ain’t trying to bring you fame
But you’s a bitch
And a snitch, ha
(But you’s a bitch
And a snitch, ha)
No more
Praying for rain that never came
Praying for rain that never came
Swearing to a god that don’t know me by name
And you can all get fucked
Sick of being tested by these pussies who don’t want it
Sick of being tested by these pussies who don’t want it
They don’t want it
Ha, yea they don’t want it
Sick of being tested by these pussies who don’t want it
They don’t want it
I may be bent (I may be bent)
But motherfucker I ain’t broke
So you can keep taking notes
And you can hang on every quote
My every lies that I wrote
I’m gone

Bury Me (traducción)

Así que quieres enterrarme
Ponme en la tierra
Crucifícame por mis pecados en nombre de aquellos a quienes lastimé
Pero, ¿quién me cargará con sangre en mi camisa?
Dos golpes en mi contra
En mi camino a la tercera
Y duele, y duele ja, por lo que vale
Nunca darle a nadie lo que no se merecía
Mi deuda está pagada, mi tiempo cumplido, y me lo llevaré a la tumba
Así que puedes ponerme en el coche fúnebre
(Y me lo llevaré a la tumba para que puedas ponerme en el coche fúnebre)
No más
Orando por la lluvia que nunca llegó
Orando por la lluvia que nunca llegó
Jurando a un dios que no me conoce por mi nombre
Y todos ustedes pueden ser jodidos
Cansado de ser probado por estos maricas que no lo quieren
Cansado de ser probado por estos maricas que no lo quieren
ellos no lo quieren
¿Las apuestas más reales?
Ja, deja realismo
Y no tuve que mentir, no inventé una mierda
Y puedes revisar el papeleo que no inventé una mierda
Y lo haré todo de nuevo Mantendré lo que hice
Pero, ¿cómo llamas a alguien que chismea y habla mierda?
eso es una perra
eso es una perra
Y no voy a soltar nombres
Porque no estoy tratando de traerte fama
pero eres una perra
Y un soplón, ja
(Pero eres una perra
Y un soplón, ja)
No más
Orando por la lluvia que nunca llegó
Orando por la lluvia que nunca llegó
Jurando a un dios que no me conoce por mi nombre
Y todos ustedes pueden ser jodidos
Cansado de ser probado por estos maricas que no lo quieren
Cansado de ser probado por estos maricas que no lo quieren
ellos no lo quieren
Ja, sí, ellos no lo quieren.
Cansado de ser probado por estos maricas que no lo quieren
ellos no lo quieren
Puedo estar doblado (Puedo estar doblado)
Pero hijo de puta, no estoy arruinado
Para que puedas seguir tomando notas
Y puedes colgar en cada cita
Todas mis mentiras que escribí
Me fuí