Traducción de la letra de la canción Trial by Fire - Lionheart

Trial by Fire (original)

And we were Just kids
When we started this shit
Made a lot of mistakes, man
But it is what is
Trusted some pieces of shit
That only cared about them
Set fire to the bridge
And haven’t looked back since
Do you remember when?
Yeah way back when
We were sleeping in the van
And saving change back then
Ha, I swear to god
Those were the days back then
I Never thought it would end
Thank you for the long drives
The late nights
All the inside jokes
And all the fights
Thank you for the best time of my life
Even when I was down
You made me feel alive
No handouts
& no hype
No record label tryna tell us
What to sound like
And I’m the same mother fucker
Still built on struggle
We were never that good
We just knew how to hustle…
We used to give a damn
But never gave a fuck
Tank full of gas
Van full of bad luck
Now I’m running down a dream
Like it never was enough
And now I’m tryna say goodbye
But I’m getting choked up
Like «oh no, I can’t let go»
Still Running down a dream
A thousand miles from my home
And yeah we took a break
But this is all I know
And now the road is calling my name
And I wanna go…
The open road will forever be my home
Singing loud with the windows down…
«Wherever I May Roam»

Trial by Fire (traducción)

Y éramos solo niños
Cuando empezamos esta mierda
Cometió muchos errores, hombre
pero es lo que es
Confió en algunas piezas de mierda
Que solo se preocupaba por ellos
Prender fuego al puente
Y no he mirado atrás desde
¿Recuerdas cuando?
Sí, hace mucho tiempo cuando
estábamos durmiendo en la furgoneta
Y guardando el cambio en ese entonces
ja, lo juro por dios
Esos eran los días en ese entonces
Nunca pensé que terminaría
Gracias por los largos viajes
las últimas noches
Todos los chistes internos
Y todas las peleas
Gracias por el mejor momento de mi vida.
Incluso cuando estaba deprimido
Me hiciste sentir vivo
Sin folletos
y sin bombo
Ningún sello discográfico intenta decirnos
Cómo sonar
Y yo soy el mismo hijo de puta
Todavía construido sobre la lucha
nunca fuimos tan buenos
Sabíamos cómo apresurarnos...
Nos importaba un carajo
Pero nunca me importó una mierda
Tanque lleno de gasolina
Furgoneta llena de mala suerte
Ahora estoy corriendo por un sueño
Como si nunca fuera suficiente
Y ahora estoy tratando de decir adiós
Pero me estoy ahogando
Como "oh no, no puedo dejarlo ir"
Todavía corriendo por un sueño
A mil millas de mi casa
Y sí, nos tomamos un descanso
Pero esto es todo lo que sé
Y ahora el camino está llamando mi nombre
Y quiero ir...
El camino abierto siempre será mi hogar
Cantando fuerte con las ventanas bajadas...
«Donde quiera que pueda vagar»