Traducción de la letra de la canción LHHC '17 - Lionheart

LHHC '17 (original)

Welcome to the West Coast
Where we at?
We’re in Northern California
Welcome to the West Coast
Were’s you at?
This is LHHC
Started this band, 2004
Busking demos out at shows, dropping flyers at the door
Fuck a co-sign, rather did it on my own
Rather write a couple songs
See what the fuck I have going
So let me get it on the record,
never gave a fuck about selling records
So our bags are packed, rock out the Bay all my players
SO when they ask me where I’m from
You know the answer to that, it goes
Welcome to the West Coast
Where we at?
We’re in Northern California
Welcome to the West Coast
What you rep?
This is LHHC
Started DA 2007
I spent my last red cent on a studio session
Nobody else could give a fuck
but couldn’t fuck with my vision
So I stay yelling, fucked the one now the
whole world’s rocking with us
Let’s get it
Welcome to the East Coast
Where we at?
We from MLP to NYC
Welcome to the East Coast
Why you there?
'cause it’s deep in HC
Where we at?
We’re in Northern California
What you rep?
This is LHHC
Where we at?
We from MLP to NYC
Why you there?
'cause it’s deep in HC
Hey yo L
What up J?
Thought we’d always do it dog
We made our own way
LHHC
Now ya’ll must have forgot?
We’ve been here for 13 years
We’re still on top
Well said, I still won’t stop
Right hand to God
You’re either with us or dissed us
You’re either with us or against us
And if not fuck all of ya’ll

(traducción)

Bienvenido a la costa oeste
¿Dónde estamos?
Estamos en el norte de California
Bienvenido a la costa oeste
estabas en?
Esto es LHHC
Comenzó esta banda, 2004
Hacer demostraciones en la calle en espectáculos, dejar volantes en la puerta
A la mierda con un co-firmante, prefiero hacerlo por mi cuenta
Prefiero escribir un par de canciones
Mira lo que tengo que hacer
Así que déjame dejarlo registrado,
nunca me importó un carajo vender discos
Así que nuestras maletas están empacadas, rockear en la bahía todos mis jugadores
Entonces, cuando me preguntan de dónde soy
Sabes la respuesta a eso, va
Bienvenido a la costa oeste
¿Dónde estamos?
Estamos en el norte de California
Bienvenido a la costa oeste
¿Qué representas?
Esto es LHHC
Comenzó DA 2007
Gasté mi último centavo rojo en una sesión de estudio
A nadie más le importa un carajo
pero no podía joder con mi visión
Así que me quedo gritando, jodido el ahora el
todo el mundo está rockeando con nosotros
Consigámoslo
Bienvenido a la costa este
¿Dónde estamos?
Nosotros de MLP a NYC
Bienvenido a la costa este
¿Por qué estás allí?
porque está en lo profundo de HC
¿Dónde estamos?
Estamos en el norte de California
¿Qué representas?
Esto es LHHC
¿Dónde estamos?
Nosotros de MLP a NYC
¿Por qué estás allí?
porque está en lo profundo de HC
hola yo l
¿Qué pasa J?
Pensé que siempre lo haríamos perro
Hicimos nuestro propio camino
LHHC
¿Ahora debes haberlo olvidado?
Hemos estado aquí por 13 años.
Todavía estamos en la cima
Bien dicho, todavía no voy a parar
Mano derecha a Dios
O estás con nosotros o nos has despreciado
O estás con nosotros o contra nosotros
Y si no, que se jodan todos ustedes