Traducción de la letra de la canción Thirty Years - Lionheart

Thirty Years (original)

Dear brother, I know it’s been a while
I’m sorry I haven’t wrote but I hope this brings a
Smile somehow, someway I know I’ll see you
On the outside someday 'cause last night I was out
To dinner with some friends they asked if you’d
Gone to trail they asked how you’d been, like
«Damn, ain’t he just a kid?»
…This ain’t no way to live
That’s the sound of your world breaking down
Your honor your honor on behalf of my brother
I swear to god hes been on heroin since he was a
Youngster oh god…
This shit is a cancer and he’s been fighting these
Demons, screaming & begging for answers
Calling home, his mama crying: «Now you gonna be
Here for 30 years and I ain’t lying
So baby just hold on, swear to god you be coming
Home» Then he hung up the phone like…
Click
That’s the sound of your world breaking down
(Oh shit, oh shit, oh shit!)
That’s the sound of your world breaking down (breaking down)
That’s the sound of your world breaking down
(30 years and you’re out. Goddamn man… I see you soon.)
That’s the sound of your world breaking down

Thirty Years (traducción)

Querido hermano, sé que ha pasado un tiempo
Lo siento, no he escrito, pero espero que esto traiga un
Sonríe de alguna manera, de alguna manera sé que te veré
En el exterior algún día porque anoche estuve fuera
Para cenar con unos amigos te preguntaron si te gustaría
Ido al rastro preguntaron cómo habías estado, como
«Maldita sea, ¿no es solo un niño?»
... Esta no es forma de vivir
Ese es el sonido de tu mundo rompiéndose
Su señoría su señoría en nombre de mi hermano
Juro por Dios que ha estado en la heroína desde que era un
Joven oh dios...
Esta mierda es un cáncer y ha estado luchando contra estos
Demonios, gritando y rogando por respuestas
Llamando a casa, su mamá llorando: «Ahora vas a ser
Aquí por 30 años y no estoy mintiendo
Así que cariño, espera, jura por Dios que vendrás
Inicio» Luego colgó el teléfono como…
Hacer clic
Ese es el sonido de tu mundo rompiéndose
(¡Oh mierda, oh mierda, oh mierda!)
Ese es el sonido de tu mundo rompiéndose (rompiéndose)
Ese es el sonido de tu mundo rompiéndose
(30 años y estás fuera. Maldito hombre... Te veo pronto.)
Ese es el sonido de tu mundo rompiéndose