Traducción de la letra de la canción New Enemies - Lionheart

New Enemies (original)

Out the grave, no shovel
Raised by a single mother
So I knew about the hustle
Round the dirt, round the rubble
Bottom of the barrel
Did I stut, stut, stutter
I’m back, motherfucker
Still undisputed, still built on struggle
Never trip (Nah) never stumble (Nah)
I don’t buckle, I don’t crumble
Did it one way or another
No love for anyone who doubted me
No love, still making new enemies
My pain deep, stomach empty
How dare (?)
My pain deep, stomach empty
Motherfucker, don’t tear me
Motherfucker, don’t tear me
No love for anyone who doubted me
No love, still making new enemies
No love for anyone who doubted me
No love, still making new enemies
Check my back full of knife wounds
When out the kind you pussies tryna say you have to
Not words from the back of the sharks
These are real scars, real pain and real hurt
Cause when i was doing push-ups on a six bar can
You were flashing for the cameras
With all your friends
But I hope stop back on 'em play pretend
But I was born in the gutter
Motherfucker, that’s where I lived

New Enemies (traducción)

Fuera de la tumba, sin pala
Criado por una madre soltera
Así que sabía sobre el ajetreo
Alrededor de la tierra, alrededor de los escombros
Fondo del barril
¿Yo tartamudeé, tartamudeé, tartamudeé?
Estoy de vuelta, hijo de puta
Aún indiscutible, aún construido sobre la lucha
Nunca tropieces (Nah) Nunca tropieces (Nah)
No me abrocho, no me derrumbo
Lo hizo de una forma u otra
No hay amor para nadie que dude de mí
Sin amor, sigo haciendo nuevos enemigos
Mi dolor profundo, estómago vacío
Como te atreves (?)
Mi dolor profundo, estómago vacío
Hijo de puta, no me rompas
Hijo de puta, no me rompas
No hay amor para nadie que dude de mí
Sin amor, sigo haciendo nuevos enemigos
No hay amor para nadie que dude de mí
Sin amor, sigo haciendo nuevos enemigos
Revisa mi espalda llena de heridas de cuchillo
Cuando fuera del tipo que ustedes, maricas, intentan decir que tienen que
No palabras de la espalda de los tiburones
Estas son cicatrices reales, dolor real y dolor real.
Porque cuando estaba haciendo flexiones en una lata de seis barras
Estabas flasheando para las cámaras
Con todos tus amigos
Pero espero que se detengan y jueguen a fingir
Pero nací en la cuneta
Hijo de puta, ahí es donde yo vivía