Traducción de la letra de la canción In My Skin - Lionheart

In My Skin (original)

When I die…
Bury me at sea
Bury me far away
So I can Rest In Peace
And maybe one day
I can finally be free
And maybe one day
I can finally be free
(From this disease)
Depression
Is killing me
When I can’t shake these demons
That keep on haunting me
Confession
I know I’ll never change
But maybe I don’t want to
Maybe I love the pain
(Maybe I love the pain)
Living life with a gun in my mouth
Pull the trigger, spit the bullet back out
Drawn to the flame
Stomach burning with desire
I just wanna feel the fire
Standing in the rain
Thunder singing like a choir
I just wanna feel the fire
(I just wanna feel the fire)
Living life with a gun in my mouth
Pull the trigger, spit the bullet back out
(I just wanna feel the fire)
Living life with a gun in my mouth
Pull the trigger, spit the bullet back out
Back out!
Dear god
It’s me again
Devil at my door and I ain’t tryna let him in
Demons in my body
I can feel 'em in my skin
I can feel 'em in my skin
I can feel 'em in my skin
Dear god
It’s me again
Devil at my door and I ain’t tryna let him in
Demons in my body
I can feel 'em in my skin
Been taking these same pills
Since I was a kid
Been taking these same pills
Since I was a kid
Been taking these same pills
Since I was a kid

In My Skin (traducción)

Cuando muera…
entiérrame en el mar
entiérrame lejos
Para Que Descanse En Paz
Y tal vez un día
finalmente puedo ser libre
Y tal vez un día
finalmente puedo ser libre
(De esta enfermedad)
Depresión
Me esta matando
Cuando no puedo sacudir estos demonios
Eso sigue persiguiéndome
Confesión
Sé que nunca cambiaré
Pero tal vez no quiero
Tal vez me encanta el dolor
(Tal vez me encanta el dolor)
Vivir la vida con un arma en la boca
Aprieta el gatillo, escupe la bala de vuelta
Atraído a la llama
Estómago ardiendo de deseo
Solo quiero sentir el fuego
De pie bajo la lluvia
Trueno cantando como un coro
Solo quiero sentir el fuego
(Solo quiero sentir el fuego)
Vivir la vida con un arma en la boca
Aprieta el gatillo, escupe la bala de vuelta
(Solo quiero sentir el fuego)
Vivir la vida con un arma en la boca
Aprieta el gatillo, escupe la bala de vuelta
¡Retirarse!
Querido Dios
Soy yo otravez
Diablo en mi puerta y no estoy tratando de dejarlo entrar
Demonios en mi cuerpo
Puedo sentirlos en mi piel
Puedo sentirlos en mi piel
Puedo sentirlos en mi piel
Querido Dios
Soy yo otravez
Diablo en mi puerta y no estoy tratando de dejarlo entrar
Demonios en mi cuerpo
Puedo sentirlos en mi piel
He estado tomando estas mismas pastillas
Desde que era un niño
He estado tomando estas mismas pastillas
Desde que era un niño
He estado tomando estas mismas pastillas
Desde que era un niño