Traducción de la letra de la canción Valley of Death - Lionheart

Valley of Death (original)

Walking through shadows in the valley of death
Been looking for a way out, I’m lost, I confess
Tried to swallow my pride, now I can’t catch my breath
Been scratching at the walls and got no fingernails left
Been taking pills for my depression, but it don’t feel different
Couple extra when I’m stressing, trying hard to show interest
Pain-killers numb the pain, but they’re clouding my vision
Praying every day, I won’t pass this pain to my children
It’s the long nights and the dark days
You say you understand, but you ain’t on the same page
You ain’t in the same cage, you ain’t share the same pain
Praying to a god that don’t even know my name
Devil knocking on my door, trying hard to get in
And I done boarded it up, but he now kicked that shit in
With his demons in tow, and they want under my skin
While the ghosts of my past, won’t let me forget sins
So I ride, yeah, into the valley of death
And so I ride, and though the flame burns my skin
I can still see my breath
So I ride, yeah, into the valley of death
And so I ride, and though the flame burns my skin
I can still see my breath
So I ride, yeah

Valley of Death (traducción)

Caminando a través de las sombras en el valle de la muerte
He estado buscando una salida, estoy perdido, lo confieso
Intenté tragarme mi orgullo, ahora no puedo recuperar el aliento
He estado rascando las paredes y no me quedan uñas
He estado tomando pastillas para mi depresión, pero no se siente diferente
Pareja extra cuando estoy estresado, tratando de mostrar interés
Los analgésicos adormecen el dolor, pero están nublando mi visión
Orando todos los días, no pasaré este dolor a mis hijos
Son las largas noches y los días oscuros
Dices que entiendes, pero no estás en la misma página
No estás en la misma jaula, no compartes el mismo dolor
Orando a un dios que ni siquiera sabe mi nombre
Diablo llamando a mi puerta, tratando de entrar
Y terminé de taparlo, pero ahora él pateó esa mierda en
Con sus demonios a cuestas, y quieren bajo mi piel
Mientras los fantasmas de mi pasado, no me dejen olvidar los pecados
Así que cabalgo, sí, hacia el valle de la muerte
Y así cabalgo, y aunque la llama quema mi piel
Todavía puedo ver mi aliento
Así que cabalgo, sí, hacia el valle de la muerte
Y así cabalgo, y aunque la llama quema mi piel
Todavía puedo ver mi aliento
Así que viajo, sí