Traducción de la letra de la canción F.t.w. - Lionheart

F.t.w. (original)

Fuck the world, and anyone who doubted me
Never needed anyone, all I need is me
Seen so much shit I swear I’m numb
There’s nothing you can do to me, that hasn’t been done
Fuck the world and while I’m at it
Fuck you too
Seen a lot of fakes, and I’ve had it
Fuck you too
Snakes and fakes is all I ever see
What do you when your world breaks and you have nothing?
Keep your head up high, stare em' straight in the face
Two fingers in the air singing this with me:
Fuck the world and while I’m at it
Fuck you too
Seen a lot of fakes, and I’ve had it
Fuck you too
Fuck em all they never meant shit
And they can suck my dick
How many of them
Have been broken and beat?
How many of them
Have fucking lived on the streets?
How many of them
Know about what it takes?
How many of them
Know a damn thing about me?
It was never supposed to be like this, I swear to god I’m numb
I can’t feel a fucking thing, I swear my heart is gone
I ain’t got no love, only time for hate
'Cause this fucking world drained it out of me

F.t.w. (traducción)

A la mierda el mundo, y cualquiera que dude de mí
Nunca necesité a nadie, todo lo que necesito es a mí
He visto tanta mierda que juro que estoy entumecido
No hay nada que puedas hacerme, que no se haya hecho
A la mierda el mundo y mientras estoy en eso
Vete a la mierda también
He visto muchas falsificaciones, y lo he tenido.
Vete a la mierda también
Serpientes y falsificaciones es todo lo que veo
¿Qué haces cuando tu mundo se rompe y no tienes nada?
Mantén la cabeza en alto, míralos directamente a la cara
Dos dedos en el aire cantando esto conmigo:
A la mierda el mundo y mientras estoy en eso
Vete a la mierda también
He visto muchas falsificaciones, y lo he tenido.
Vete a la mierda también
Que se jodan todos ellos nunca quisieron una mierda
Y pueden chuparme la polla
Cuantos de ellos
Han sido rotos y golpeados?
Cuantos de ellos
¿Han vivido jodidamente en las calles?
Cuantos de ellos
¿Sabes lo que se necesita?
Cuantos de ellos
¿Sabes una maldita cosa sobre mí?
Nunca se suponía que fuera así, lo juro por Dios que estoy entumecido
No puedo sentir nada, te juro que mi corazón se ha ido
No tengo amor, solo tiempo para el odio
Porque este maldito mundo me lo drenó