Traducción de la letra de la canción Hard Times - Lionheart

Hard Times (original)

Waking up with the roaches and rats
Well the cold concrete
Yeah it breaks your fuckin' back
Through that part of my life
And I ain’t ever going back
Fuck no
Down and out, got nowhere to go
Just boarded up windows
Where there used to be a home
Whoever thought that life could be this cold?
Fuck no
I can’t let this life get the best of me
Hard times
Hard times
Spit in the face of fear and demise
Hard times
Hard times
Spit in the face of fear and demise
Caught a case when I was just 17
Locked up and shutdown
Only bars in front of me
Thinking to myself
Is this how it’s supposed to be?
Fuck no
Dead end lives and dead end streets
Is all I ever see
Wanna leave but this is all I know
Fuck no
I can’t let this life get the best of me
Hard times
Hard times
Spit in the face of fear and demise
Hard times
Hard times
Spit in the face of fear and demise
Locked up, shut down
A life bled dry
No hope to be found
Welcome to hard times
This is a place where all dreams are crushed
Work your whole life, it’ll never be enough
Up against the wall, running out of time
Welcome to hard times
Fuck!
Hard times
Spit in face of fear and demise
Hard times
Spit in face of fear and demise

Hard Times (traducción)

Despertarse con las cucarachas y las ratas
Bueno, el hormigón frío
Sí, te rompe la jodida espalda
A través de esa parte de mi vida
Y nunca volveré
Joder no
Abajo y afuera, no tengo adónde ir
Ventanas tapiadas
Donde solía haber una casa
¿Quién pensó que la vida podría ser tan fría?
Joder no
No puedo dejar que esta vida saque lo mejor de mí
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Escupir en la cara del miedo y la muerte
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Escupir en la cara del miedo y la muerte
Atrapé un caso cuando solo tenía 17 años
Bloqueado y apagado
Solo barras frente a mi
pensando para mi mismo
¿Es así como se supone que debe ser?
Joder no
Vidas sin salida y calles sin salida
es todo lo que veo
Quiero irme, pero esto es todo lo que sé
Joder no
No puedo dejar que esta vida saque lo mejor de mí
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Escupir en la cara del miedo y la muerte
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Escupir en la cara del miedo y la muerte
Encerrado, apagado
Una vida desangrado
No hay esperanza de ser encontrado
Bienvenido a tiempos difíciles
Este es un lugar donde todos los sueños son aplastados
Trabaja toda tu vida, nunca será suficiente
Contra la pared, quedando sin tiempo
Bienvenido a tiempos difíciles
¡Mierda!
Tiempos difíciles
Escupir frente al miedo y la muerte
Tiempos difíciles
Escupir frente al miedo y la muerte