Traducción de la letra de la canción Before I Wake - Lionheart, Mr. Jet Black

Before I Wake (original)

If I should die
Before I wake
I pray my eyes stay open
And I see you hate
I pray your heart stays broken
So you feel my pain
You better feel my pain
And I pray my god
He don’t look away
Cause He been dodging my calls, man
Like every day
And the motherfucker never answered me
Any time I’ve prayed
MY GOD
He never answered me
Why he never answered me
MY GOD
He never answered me
When I been treading water
But the water too deep
I lost my cousin to jealousy
And a couple rounds or two
Provoke me, no telling what I’m down to do
I struggle so I can struggle harder
The trash in my driveway make me hustle harder
«The art of war» that’s in my bloodline
Boy, I’ll start a war behind tough times
It’ll all get addressed, I’ll get around to it
That poking out your chest could get a round to it
MY GOD
He never answered me
Why he never answered me
MY GOD
He never answered me
When I been treading water
But the water too deep
When I been treading water
But the water too deep
Shadowboxing waves
Just trying to breathe
When I been treading water
But the water too deep
Shadowboxing waves
Just trying to breathe
MY GOD
He never answered me
Why he never answered me
MY GOD
He never answered me
When I been treading water
But the water too deep
Knocking on heavens door
Ain’t begging for entry
I came for the lord
He won’t answer my calls
I wanna drag him to my world
This is hell on earth
I been praying on my knees
But I’m not reaching to ya
I feel like it’s on me
And I’m not breathing through ya
My reaction getting drastic
You not taking time
Life’s getting cheap
But you not taking mine
Life’s getting cheap
But you not taking mine
Life’s getting cheap
But you not taking mine
Life’s getting cheap
But you not taking mine
Life’s getting cheap
But you not taking mine

(traducción)

Si debo morir
antes de que me despierte
Rezo para que mis ojos permanezcan abiertos
Y veo que odias
Rezo para que tu corazón permanezca roto
Entonces sientes mi dolor
Será mejor que sientas mi dolor
Y pido a mi dios
Él no aparta la mirada
Porque ha estado esquivando mis llamadas, hombre
Como todos los dias
Y el hijo de puta nunca me respondió
Cada vez que he orado
DIOS MÍO
nunca me contestó
Por qué nunca me respondió
DIOS MÍO
nunca me contestó
Cuando he estado flotando en el agua
Pero el agua es demasiado profunda
Perdí a mi prima por celos
Y un par de rondas o dos
Provócame, sin saber lo que estoy dispuesto a hacer
Lucho para poder luchar más
La basura en mi camino de entrada me hace apresurarme más
«El arte de la guerra» que está en mi linaje
Chico, comenzaré una guerra detrás de los tiempos difíciles
Todo se abordará, me ocuparé de ello
Que sacar el pecho podría dar un giro
DIOS MÍO
nunca me contestó
Por qué nunca me respondió
DIOS MÍO
nunca me contestó
Cuando he estado flotando en el agua
Pero el agua es demasiado profunda
Cuando he estado flotando en el agua
Pero el agua es demasiado profunda
Olas de boxeo de sombra
Solo tratando de respirar
Cuando he estado flotando en el agua
Pero el agua es demasiado profunda
Olas de boxeo de sombra
Solo tratando de respirar
DIOS MÍO
nunca me contestó
Por qué nunca me respondió
DIOS MÍO
nunca me contestó
Cuando he estado flotando en el agua
Pero el agua es demasiado profunda
Llamando a la puerta del cielo
No estoy rogando por la entrada
Vine por el señor
no contesta mis llamadas
quiero arrastrarlo a mi mundo
Esto es el infierno en la tierra
He estado rezando de rodillas
Pero no estoy llegando a ti
Siento que está sobre mí
Y no estoy respirando a través de ti
Mi reacción se vuelve drástica
no te tomas el tiempo
La vida se está volviendo barata
Pero no tomas el mio
La vida se está volviendo barata
Pero no tomas el mio
La vida se está volviendo barata
Pero no tomas el mio
La vida se está volviendo barata
Pero no tomas el mio
La vida se está volviendo barata
Pero no tomas el mio