Traducción de la letra de la canción Stories from the Gutter - Lionheart

Stories from the Gutter (original)

So you remember when?
They broke into the house
Mama crying in the kitchen
Hand covering her mouth
My baby sister scared too
She don’t know what’s this about
So that night all three of us
We all slept on the couch
Reporting live from hell
These are stories from the gutter
Life’s a bitch
And she don’t care if you love her
Life’s a bitch
And she don’t care if you love her
Been through Hell
And I ain’t worried
Double back like Jesus
Just to tell my story
Been through Hell
And I ain’t worried
Double back like Jesus
Just to tell my story
Ever seen your mama scrape
The last food off your plate?
Apologizing cause we poor
Should’ve seen the look on her face
On her face
These are stories from the gutter
These are stories from the gutter

(traducción)

Entonces, ¿recuerdas cuándo?
irrumpieron en la casa
Mamá llorando en la cocina
Mano tapándose la boca
Mi hermanita también tiene miedo
ella no sabe de que se trata esto
Así que esa noche los tres
todos dormimos en el sofá
Reportando en vivo desde el infierno
Estas son historias de la cuneta
la vida es una perra
Y a ella no le importa si la amas
la vida es una perra
Y a ella no le importa si la amas
He pasado por el infierno
Y no estoy preocupado
Doble espalda como Jesús
Solo para contar mi historia
He pasado por el infierno
Y no estoy preocupado
Doble espalda como Jesús
Solo para contar mi historia
¿Alguna vez has visto a tu mamá rascarse?
¿La última comida de tu plato?
Disculpándonos porque somos pobres
Debería haber visto la mirada en su rostro.
En su cara
Estas son historias de la cuneta
Estas son historias de la cuneta