Traducción de la letra de la canción The Will to Survive - Lionheart

The Will to Survive (original)

Through the hardest of times
The longest of days, and the darkest of nights
I’ve been beat down by life
Fucked up and scarred, but I’m still alive
Built to last
Unwavering and unbreakable
Built to last
Can’t fuck with me 'cause I’ve seen it all
This one right here
Is for any motherfucker who ever rose up from nothing
This one right here
Is for anyone who ever had to get up to get by
This one right here
Is for any motherfucker fighting through hard times
This one right here
Is for anyone with the will to survive
When I’m tested and tried
You can’t shake me so don’t even try
I’ve been through the worst of the worst
Been buried alive with a mouthful of dirt
Built to last
Unwavering and unbreakable
Built to last
Can’t fuck with me 'cause I’ve seen it all
This one right here
Is for any motherfucker who ever rose up from nothing
This one right here
Is for anyone who ever had to get up to get by
This one right here
Is for any motherfucker fighting through hard times
This one right here
Is for anyone with the will to survive
To will to su-, will to su-, will to survive
'Cause what doesn’t kill you
Only makes you strong
How much shit can you take and still keep moving along
'Cause when life beats down
You’re down and out and there’s no one else
The only one you got is yourself
It’s the fight that’s inside
It’s the will to survive
And that’s what sets us apart
'Cause I’m a lion fucking heart
It’s the fight that’s inside
It’s the will to survive
And that’s what sets us apart
'Cause I’m a lion fucking heart

(traducción)

A través de los tiempos más difíciles
El más largo de los días y la más oscura de las noches
He sido golpeado por la vida
Jodido y lleno de cicatrices, pero todavía estoy vivo
Construído para perdurar
Inquebrantable e irrompible
Construído para perdurar
No puedes joderme porque lo he visto todo
Este de aquí
Es para cualquier hijo de puta que alguna vez se levantó de la nada
Este de aquí
Es para cualquiera que alguna vez tuvo que levantarse para salir adelante
Este de aquí
es para cualquier hijo de puta que lucha en tiempos difíciles
Este de aquí
Es para cualquier persona con la voluntad de sobrevivir
Cuando estoy probado y probado
No puedes sacudirme, así que ni siquiera lo intentes
He pasado por lo peor de lo peor
He sido enterrado vivo con un bocado de tierra
Construído para perdurar
Inquebrantable e irrompible
Construído para perdurar
No puedes joderme porque lo he visto todo
Este de aquí
Es para cualquier hijo de puta que alguna vez se levantó de la nada
Este de aquí
Es para cualquiera que alguna vez tuvo que levantarse para salir adelante
Este de aquí
es para cualquier hijo de puta que lucha en tiempos difíciles
Este de aquí
Es para cualquier persona con la voluntad de sobrevivir
Querer su-, querer su-, querer sobrevivir
Porque lo que no te mata
Solo te hace fuerte
¿Cuánta mierda puedes soportar y seguir avanzando?
Porque cuando la vida golpea
Estás abajo y fuera y no hay nadie más
El único que tienes es a ti mismo
Es la lucha que está dentro
Es la voluntad de sobrevivir
Y eso es lo que nos diferencia
Porque soy un maldito corazón de león
Es la lucha que está dentro
Es la voluntad de sobrevivir
Y eso es lo que nos diferencia
Porque soy un maldito corazón de león