Traducción de la letra de la canción Witness - Lionheart

Witness (original)

Dear mama
I wanna apologize
For those nights you spent crying tears in your eyes cos you knew,
that I had problems and
Ain’t nobody can solve 'em and now
I’m slipping and falling it ain’t often I cry, but in a casket I lie
I swear to god depression is eating me alive and
So I look to the sky
But there ain’t nobody there
So I put my head down and sigh can you feel it cos I feel it too can you feel
it hoping and wishing the floor of my kitchen try to fight off the snakes
Try to juggle prescriptions
This ain’t livin'!
Is anyone listening
Can I get a witness I said can I get a witness can you feel it cos I feel it
too can you feel it this pain I can’t shake nightmares in my sleep but it hurts
more to be awake

(traducción)

Querida mamá
quiero disculparme
Por esas noches que pasaste llorando lágrimas en tus ojos porque sabías,
que tenía problemas y
No hay nadie que pueda resolverlos y ahora
Estoy resbalando y cayendo, no es frecuente que llore, pero en un ataúd miento
Juro por Dios que la depresión me está comiendo vivo y
Así que miro al cielo
Pero no hay nadie allí
Así que agacho la cabeza y suspiro, ¿puedes sentirlo? Porque yo también lo siento, ¿puedes sentirlo?
es esperando y deseando que el suelo de mi cocina intente luchar contra las serpientes
Intenta hacer malabarismos con las recetas
¡Esto no es vivir!
¿Alguien está escuchando?
¿Puedo conseguir un testigo? Dije, ¿puedo conseguir un testigo? ¿Puedes sentirlo porque yo lo siento?
también puedes sentir este dolor No puedo quitarme las pesadillas mientras duermo pero me duele
más para estar despierto