Traducción de la letra de la canción Not Here - Living Legends, Pep Love, Jo Wilkinson

Not Here (original)

I’m gonna tell 'em that I’m not here
Ain’t taking no calls today
Time to refresh and do it all my way
Get off my back
Not taking orders
It’s time to relax, make tracks and sing
Bring about that piece of mind and recline
Let your guard down and see what you find
Inhale and exhale deeply, get loose
Stretch out your muscles and squeeze you some juice
Light that incense up and then bless your space
Go to that place where the calm is on your face
I promise that a taste of this is pure bliss
Where thought grows freely and minutes mean shit
I’m up in it clean fit, dreamin' so vivid
I let it all radiate, you see how I’m livin'
Energized and rested, tested time after time
I’m impressed with my body and mind
My hobby’s so strenuous I gotta cool out
Focus on health so that I’m not ruled out
Exercise my knowledge and abolish all stress
Get a good sleep and tomorrow I press
Today I’m…
Now let’s pretend that I was just born
A niggas first breath, heartbeat, a life with no scorn
It wasn’t me, it was the egos of MCs they say
The mic tempt me too
But like the dollars makes 'em fishy dude ok
The average day I got the duties of a lifeguard for myself
When I’m swimmin' in a system makes it so hard
But at the rest I just post up fine
Patrol my coastline and make the most of my mind
Create the envelope and push it to the people on the avenue
The ones stuck in they offices, this world is a vacuum
But my sauce it got some smack too
Like on a Sunday afternoon I got you tuned into the spiciness
Blended just right with this in the pocket like some jeans
Or the rhythm of these funk strings and I might just get
Another dosage of this slow shit
It’s bumpin in my system and my soul too
It’s what I do when I’m alone, it’s like some soul food
I wouldn’t just get up from the table man, it’s too smooth
This groove is better than any wrong thing
And if the phone rings I’m’a hit 'em back now
Let the song sing…
I’m unavailable for comment
I’d rather go sail my boat and ride the tail of a
Comet, inhale of the chronic, a glass of orange juice
Read a book, write a poem
Hike a trail in the forest dude!
Breathe in fresh air
Release pressure
Extend and bend and strength yeah!
Burn a incense, silence my mind in a instant
Because now is the time and I’m in this
It gets me open like Halls Mentholyptus
Pine cones and eucalyptus leaves
Mushrooms and wild flowers bloom
And cool Cali breeze
Make me feel superhuman
I might fly a kite, go home rock the mic
Throw on a song I like, call up my girl to bone
I’m in my own world, a zone
And it be them days like this when I don’t answer the phone
I’m clearing my space
Excuse me while I take this brief intermission
From out the rat race
No hustle and bustle though my muscles are strong
I just don’t wanna do nothing
But sing my song…

(traducción)

Les diré que no estoy aquí
No atiendo llamadas hoy
Es hora de refrescarse y hacerlo todo a mi manera
Déjame en paz
no tomar ordenes
Es hora de relajarse, hacer pistas y cantar
Trae esa tranquilidad y reclínate
Baja la guardia y mira lo que encuentras
Inhala y exhala profundamente, sueltate
Estira tus músculos y te exprime un poco de jugo
Enciende ese incienso y luego bendice tu espacio
Ve a ese lugar donde la calma está en tu rostro
Te prometo que probar esto es pura felicidad.
Donde el pensamiento crece libremente y los minutos significan una mierda
Estoy en forma limpia, soñando tan vívidamente
Dejo que todo irradie, ves cómo estoy viviendo
Energizado y descansado, probado una y otra vez
Estoy impresionado con mi cuerpo y mente
Mi pasatiempo es tan extenuante que tengo que calmarme
Concéntrate en la salud para que no me descarten
Ejercitar mi conocimiento y abolir todo estrés
Duerme bien y mañana presiono
Hoy estoy…
Ahora vamos a fingir que acabo de nacer
Un niggas primer aliento, latido del corazón, una vida sin desprecio
No fui yo, fueron los egos de los MC que dicen
El micro también me tienta
Pero como los dólares los hace sospechosos, amigo.
El día promedio en que obtuve los deberes de un salvavidas para mí
Cuando estoy nadando en un sistema lo hace tan difícil
Pero por lo demás solo publico bien
Patrulla mi costa y aprovecha al máximo mi mente
Crea el sobre y empújalo a la gente en la avenida
Los que están atrapados en sus oficinas, este mundo es un vacío
Pero mi salsa también recibió un golpe
Como un domingo por la tarde te conecté con el picante
Mezclado a la perfección con esto en el bolsillo como unos jeans
O el ritmo de estas cuerdas de funk y podría obtener
Otra dosis de esta mierda lenta
Está golpeando mi sistema y mi alma también
Es lo que hago cuando estoy solo, es como un alimento para el alma
No me levantaría de la mesa, hombre, es demasiado suave
Este ritmo es mejor que cualquier cosa mala
Y si suena el teléfono, les devolveré el golpe ahora
Deja que la canción cante...
no estoy disponible para comentar
Prefiero ir a navegar mi bote y montar la cola de un
Cometa, inhala de lo crónico, un vaso de jugo de naranja
Leer un libro, escribir un poema
¡Camina por un sendero en el bosque, amigo!
Respirar aire fresco
Liberar presión
¡Extiende, dobla y fuerza, sí!
Quema un incienso, silencia mi mente en un instante
Porque ahora es el momento y estoy en esto
Me abre como Halls Mentholyptus
Conos de pino y hojas de eucalipto
Setas y flores silvestres florecen
Y la brisa fresca de Cali
Hazme sentir sobrehumano
Podría volar una cometa, ir a casa tocar el micrófono
Pon una canción que me guste, llama a mi chica hasta el hueso
Estoy en mi propio mundo, una zona
Y sean esos días como este en que no contesto el teléfono
Estoy despejando mi espacio
Disculpe mientras tomo este breve intermedio
De la carrera de ratas
Sin ajetreo y bullicio aunque mis músculos son fuertes
simplemente no quiero hacer nada
Pero canta mi canción...