Traducción de la letra de la canción În brațele tale - Liviu Teodorescu

În brațele tale (original)

Verse I
Asta-i un cantec sa-l asculti cand sunt departe
Sa-ti tina de cald cand eu nu sunt aproape
Aproape de tine, acolo sunt liber sa visez
Ce n-as da sa adorm acum, sa ma trezesc
In bratele tale, in bratele tale
Nicio dorinta nu moare
In bratele tale, in bratele tale
Si atunci cand ma doare
Strange-ma tare in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
Verse II
Nu-ti face vreo grija, ce-i al tau e pus deoparte
Mintea imi zboara la tine in fiecare noapte tarziu
Si-as vrea sa fiu aproape de tine, acolo sunt liber sa visez
Ce n-as da sa adorm acum, sa ma trezesc
In bratele tale, in bratele tale
Nicio dorinta nu moare
In bratele tale, in bratele tale
Si atunci cand ma doare
Strange-ma tare in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
Si cum sa nu fie greu
Cand dorul de tine ma apasa mai mereu
Ce e in sufletul meu
Nu stie nimeni, o stiu numai eu
Ce n-as da sa adorm acum sa ma
Ce n-as da sa adorm acum
In bratele tale, in bratele tale
Nicio dorinta nu moare
In bratele tale, in bratele tale
Si atunci cand ma doare
Strange-ma tare in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
Ce n-as da sa adorm acum, sa ma trezesc
In bratele tale

(traducción)

verso yo
Esta es una canción para escuchar cuando estoy fuera
Mantener el calor cuando no estoy cerca
Cerca de ti, allí soy libre para soñar
Lo que no daría por dormir ahora, por despertar
En tus brazos, en tus brazos
Ningún deseo muere
En tus brazos, en tus brazos
Y cuando duele
Abrázame fuerte en tus brazos
En tus brazos, en tus brazos
Verso II
No te preocupes, el tuyo está apartado.
Mi mente vuela hacia ti tarde cada noche
Quisiera estar cerca de ti, ahí soy libre para soñar
Lo que no daría por dormir ahora, por despertar
En tus brazos, en tus brazos
Ningún deseo muere
En tus brazos, en tus brazos
Y cuando duele
Abrázame fuerte en tus brazos
En tus brazos, en tus brazos
Y como no ser dificil
Cuando te extraño siempre me presiona
que hay en mi alma
nadie lo sabe, solo yo lo se
¿Qué no haría para dormirme ahora?
Lo que no pondría a dormir ahora
En tus brazos, en tus brazos
Ningún deseo muere
En tus brazos, en tus brazos
Y cuando duele
Abrázame fuerte en tus brazos
En tus brazos, en tus brazos
En tus brazos, en tus brazos
Lo que no daría por dormir ahora, por despertar
En tus brazos