Traducción de la letra de la canción Rochia Ta - Liviu Teodorescu

Rochia Ta (original)

Soarele stă să răsară
Tu și eu străini pân' la seară
Între noi aerul începe să ardă
Hainele noastre stau să cadă
Când nu te aștepți, te sărut dintr-o dată
Te uiți confuză în ochii mei
Vrei să-mi fie clar
Nu faci asta de obicei
Ai vrei să pleci dar…
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Cred că-ți faci prea multe probleme
O parte din tine ar vrea dar cealaltă se teme
O simți, aerul începe să frigă
Mâinile noastre să se atingă
Iar pielea ta parcă pe nume mă strigă
Te uiți confuză în ochii mei
Vrei să-mi fie clar
Nu faci asta de obicei
Ai vrei să pleci dar…
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Spui că tu nu cedezi din prima seară
Spui că tu ai principii și morală
Rochia ta are voce și mă cheamă
Mă cheamă…
Spui că tu, tu de fel ești mai sfioasă
Atunci de ce ai mai venit la mine acasă
Rochia ta are voce și-mi spune în față
În față.
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea
Rochia ta ar vrea
Să cadă pe podea-
-ua din camera mea

(traducción)

Está amaneciendo
tú y yo somos extraños hasta la noche
El aire entre nosotros está empezando a arder
Nuestra ropa se está cayendo
Cuando no lo esperas, de repente te beso
Te ves confundido en mis ojos
quieres que sea claro
normalmente no haces eso
Quieres irte pero
Tu vestido quisiera
Caer al suelo -
Sal de mi habitacion
Tu vestido quisiera
Caer al suelo -
Sal de mi habitacion
Creo que estás en demasiados problemas.
A algunos de ustedes les gustaría, pero algunos tienen miedo
Lo sientes, el aire empieza a arder
Deja que nuestras manos se toquen
Y tu piel parece llamarme por mi nombre
Te ves confundido en mis ojos
quieres que sea claro
normalmente no haces eso
Quieres irte pero
Tu vestido quisiera
Caer al suelo -
Sal de mi habitacion
Tu vestido quisiera
Caer al suelo -
Sal de mi habitacion
Dices que no te has rendido desde la primera noche
Dices que tienes principios y moral
Tu vestido tiene voz y me llama
Me llamo…
Dices que eres más tímido
Entonces, ¿por qué viniste a mi casa otra vez?
Tu vestido tiene voz y me dice de frente
Delante de.
Tu vestido quisiera
Caer al suelo -
Sal de mi habitacion
Tu vestido quisiera
Caer al suelo -
Sal de mi habitacion