Traducción de la letra de la canción SAFE - Liviu Teodorescu

SAFE (original)

Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)
Dacă noi doi am fi un brand
Ar plânge în pumn orice portofel
Am fi de lux, primul loc pe trend, primul loc pe trend
Ia-mă de mână, babe
Că te pândesc hienele
Cum mă întorc eu cu spatele
Dar nu-mi fac griji, că tu știi ce vrei, tu știi ce vrei, am încredere!
Toți vin cu fake-uri, nu le merge
Să te îmbete cu apă rece
Toți vin cu fake-uri, poa' să-ncerce
Da' nu te mișcă nimic, nu te mișcă nimic
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)
Dacă noi doi am fi un brand
Mi-aș sparge banii fără să mă-ntreb
Mi-ar zice lumea că nu sunt întreg
Da' eu sunt întreg
Ia-mă în brațe, babe!
Toți ăștia care încearcă, n-au habar
Că ție îți place numai ce e original
Și mie îmi place tot ce iese din tipar
E clar…
Ia-mă de mână, babe!
Toți vin cu fake-uri, nu le merge
Să te îmbete cu apă rece
Toți vin cu fake-uri, poa' să-ncerce
Da' nu te mișcă nimic, nu te mișcă nimic
(E safe…)
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)

(traducción)

Solo presta atención a Gucci, ¿cómo dejar a Prada?
Solo presta atención a Gucci, ¿cómo dejar a Prada?
Solo presta atención a Gucci, ¿cómo dejar a Prada?
Es seguro, tus ojos solo corren tras Balenciaga, sí
Es seguro, solo presta atención a Gucci, cómo dejar a Prada, sí
Es seguro, tus ojos solo corren tras Balenciaga, sí
Es seguro, solo presta atención a Gucci, cómo dejar a Prada
(No puedes, no puedes)
Si solo fuéramos una marca
Lloraría en su puño por cualquier billetera
Seríamos de lujo, primer lugar en tendencia, primer lugar en tendencia
Toma mi mano, nena
Que las hienas te están acechando
como doy la espalda
Pero no me preocupo, sabes lo que quieres, sabes lo que quieres, ¡confío en ti!
Todos vienen con falsificaciones, no funcionan.
Emborracharse con agua fría
Todos vienen con falsificaciones, pueden probar
Pero nada te mueve, nada te mueve
Es seguro, tus ojos solo corren tras Balenciaga, sí
Es seguro, solo presta atención a Gucci, cómo dejar a Prada, sí
Es seguro, tus ojos solo corren tras Balenciaga, sí
Es seguro, solo presta atención a Gucci, cómo dejar a Prada
(No puedes, no puedes)
Si solo fuéramos una marca
Rompería mi dinero sin preguntarme
La gente me diría que no estoy completo
si, estoy completo
¡Tómenme en sus brazos, chicas!
Todos los que intentan, no tienen idea
Que solo te gusta lo original
También me gusta todo lo que sale de impresión.
Está vacío…
¡Toma mi mano, nena!
Todos vienen con falsificaciones, no funcionan.
Emborracharse con agua fría
Todos vienen con falsificaciones, pueden probar
Pero nada te mueve, nada te mueve
(E seguro…)
Es seguro, tus ojos solo corren tras Balenciaga, sí
Es seguro, solo presta atención a Gucci, cómo dejar a Prada, sí
Es seguro, tus ojos solo corren tras Balenciaga, sí
Es seguro, solo presta atención a Gucci, cómo dejar a Prada
(No puedes, no puedes)