Traducción de la letra de la canción Tâmplele Pe Inima Ta - Liviu Teodorescu

Tâmplele Pe Inima Ta (original)

Dealuri și văi, extaz și migrene
De multe ori simți că-i prea de tot
Când pe umerii tăi se așează probleme
E bine să știi că ai un loc
Să știi că ai un loc
Pe care tu-l numești acasă
Unde te-așteaptă muzica și florile pe masă
Să știi că ai un loc
În care să zâmbești și când te doare
Nu-mi ajunge, nu-mi ajunge doar o viață
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Când vremea e rea, ridică-ți privirea
Am pus niște soare deoparte, departe
Oriunde ai pleca, te așteaptă iubirea
Lumina e-n tine când e noapte
Să știi că ai un loc
Pe care tu-l numești acasă
Unde te-așteaptă muzica și florile pe masă
Să știi că ai un loc
În care să zâmbești și când te doare
Nu-mi ajunge, nu-mi ajunge doar o viață
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors

Tâmplele Pe Inima Ta (traducción)

Colinas y valles, éxtasis y migrañas
A menudo sientes que es demasiado
Cuando los problemas se ponen sobre tus hombros
Es bueno saber que tienes un lugar.
Sepa que usted tiene un lugar
Que llamas hogar
Donde la música y las flores te esperan sobre la mesa
Sepa que usted tiene un lugar
Dónde sonreír y cuándo duele
No es suficiente para mí, no es solo una vida
Deja que mis sienes descansen sobre tu corazón
Recuérdame quién soy, cuando lo olvide
La vida no solo es rosa, sino que tú la haces hermosa
Y no hay vuelta atrás
Deja que mis sienes descansen sobre tu corazón
Recuérdame quién soy, cuando lo olvide
La vida no solo es rosa, sino que tú la haces hermosa
Y no hay vuelta atrás
Cuando hace mal tiempo, mira hacia arriba
Dejo el sol a un lado, lejos
Donde quiera que vayas, el amor te espera.
La luz está en ti cuando es de noche
Sepa que usted tiene un lugar
Que llamas hogar
Donde la música y las flores te esperan sobre la mesa
Sepa que usted tiene un lugar
Dónde sonreír y cuándo duele
No es suficiente para mí, no es solo una vida
Deja que mis sienes descansen sobre tu corazón
Recuérdame quién soy, cuando lo olvide
La vida no solo es rosa, sino que tú la haces hermosa
Y no hay vuelta atrás
Deja que mis sienes descansen sobre tu corazón
Recuérdame quién soy, cuando lo olvide
La vida no solo es rosa, sino que tú la haces hermosa
Y no hay vuelta atrás