Traducción de la letra de la canción Târziu - Liviu Teodorescu

Târziu (original)

Văd că ți-e bine
Și ți-ai găsit un om doar pentru tine
Care să fie acolo, să te-aline
Ușor-ușor, să uiți de mine
Ai planuri multe
Și-acum chiar are cine să le-asculte
Acum chiar are cine să te-ajute
Fără să plece și să uite…
Știu cât am greșit și am suferit amândoi
Poate nu va mai fi vreodată ceva-ntre noi…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Și poate că n-am fost acolo când trebuia
Poate că n-avea rost să ne certăm așa…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Lumea îmi spune că acum ți-ai revenit ca prin minune
Și nici măcar nu îmi mai spui pe nume
Că amintirile cu mine nu-s bune…
Eu, prea ocupat și de-asta
Mai uitam de ziua noastră
Tu voiai mai multe fapte
Eu cu mintea-n altă parte
Acuma știu
Te iubesc, păcat că-i prea târziu!!!
Știu cât am greșit și am suferit amândoi
Poate nu va mai fi vreodată ceva-ntre noi…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Și poate că n-am fost acolo când trebuia
Poate că n-avea rost să ne certăm așa…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
E târziu pentru noi
Dar te vreau înapoi!
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Prea târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc…

Târziu (traducción)

Veo que estás bien
Y encontraste un hombre solo para ti
Estar allí, para calmarte
Lentamente, olvídate de mí
tienes muchos planes
Y ahora realmente tiene a alguien a quien escuchar.
Ahora realmente tiene a alguien que te ayude.
Sin salir y olvidar…
Sé lo equivocado que estaba y lo mucho que sufrimos los dos
Tal vez nunca vuelva a haber nada entre nosotros...
es demasiado tarde para hablar contigo
¡Pero yo todavía te amo!
Y tal vez no estuve allí cuando debería haber estado
Tal vez no tenía sentido discutir así...
es demasiado tarde para hablar contigo
¡Pero yo todavía te amo!
La gente me dice que ahora te has recuperado milagrosamente
Y ya ni me dices tu nombre
Que los recuerdos conmigo no son buenos…
Yo, demasiado ocupado para eso también
Nos olvidamos de nuestro cumpleaños.
Querías más hechos
Yo con la mente en otra parte
Ahora sé
Te amo, es demasiado tarde !!!
Sé lo equivocado que estaba y lo mucho que sufrimos los dos
Tal vez nunca vuelva a haber nada entre nosotros...
es demasiado tarde para hablar contigo
¡Pero yo todavía te amo!
Y tal vez no estuve allí cuando debería haber estado
Tal vez no tenía sentido discutir así...
es demasiado tarde para hablar contigo
¡Pero yo todavía te amo!
es demasiado tarde para nosotros
¡Pero te quiero de vuelta!
es demasiado tarde para hablar contigo
¡Pero yo todavía te amo!
Demasiado tarde para hablar contigo
Pero yo todavía te amo…