Traducción de la letra de la canción Toate Momentele - Liviu Teodorescu

Toate Momentele (original)

De ce vrei să te iei de mână cu stelele?
Mai ține-mă-n brațe un pic…
Te cheamă sirenele, te strigă viclenele
Dar eu tot mai tare te strig…
Când mările îți varsă-n suflet cântecul meu
Comorile își vor deschide lacătul greu
Știu stările pe care tu le porți în suflet mai mereu
Lasă-mă să-ți vindec eu…
Toate momentele, toate momentele
Toate momentele care-ți hrănesc regretele
Toate momentele, toate momentele
Toate momentele care-ți hrănesc regretele…
Vântul adie lin, simte nisipul fin
De ce nu ți-e de ajuns?
Te cheamă galaxii, te lași cu norii gri
Zile cu soare ascunzi…
Când mările îți varsă-n suflet cântecul meu
Comorile își vor deschide lacătul greu
Știu stările pe care tu le porți în suflet mai mereu
Lasă-mă să-ți vindec eu…
Toate momentele, toate momentele
Toate momentele care-ți hrănesc regretele
Toate momentele, toate momentele
Toate momentele care-ți hrănesc regretele…
Lasă-te pe mâinile mele
Vocea mea te poartă în cele mai dulci amintiri
Înger cu aripile grele
Vocea mea te-nvață din nou cum să respiri
Lasă-te pe mâinile mele
Vocea mea te poartă în cele mai dulci amintiri
Înger cu aripile grele
Vocea mea te-nvață din nou cum să respiri
Înger cu aripile grele
Vocea mea…
Lasă-mă să-ți vindec eu…
Toate momentele, toate momentele
Toate momentele care-ți hrănesc regretele
Toate momentele, toate momentele
Toate momentele care-ți hrănesc regretele…

Toate Momentele (traducción)

¿Por qué quieres darle la mano a las estrellas?
Abrázame un poco más...
Las sirenas te llaman, las astutas te llaman
pero te estoy gritando
Cuando los mares derramen mi canción en tu alma
Los tesoros abrirán su pesado candado
Yo se los estados que siempre llevas en el alma
Déjame curarte...
Cada momento, cada momento
Todos los momentos que alimentan tus remordimientos
Cada momento, cada momento
Todos los momentos que alimentan tus remordimientos...
El viento sopla suave, se siente arena fina
¿Por qué no es eso suficiente?
Se llama galaxias, te quedan nubes grises
Días de sol escondidos…
Cuando los mares derramen mi canción en tu alma
Los tesoros abrirán su pesado candado
Yo se los estados que siempre llevas en el alma
Déjame curarte...
Cada momento, cada momento
Todos los momentos que alimentan tus remordimientos
Cada momento, cada momento
Todos los momentos que alimentan tus remordimientos...
déjalo en mis manos
Mi voz te lleva en los más dulces recuerdos
Ángel con alas pesadas
Mi voz te enseña a respirar de nuevo
déjalo en mis manos
Mi voz te lleva en los más dulces recuerdos
Ángel con alas pesadas
Mi voz te enseña a respirar de nuevo
Ángel con alas pesadas
Mi voz…
Déjame curarte...
Cada momento, cada momento
Todos los momentos que alimentan tus remordimientos
Cada momento, cada momento
Todos los momentos que alimentan tus remordimientos...