Traducción de la letra de la canción Urmele - Liviu Teodorescu

Urmele (original)

Am spălat
Cearceafurile-n care ne-am iubit
Podelele pe care ai pășit
Pereții între care ai țipat
Ușa pe care ai plecat
Am schimbat
Și visele pe care le-ai atins
Și piesele pe care ți le-am scris
Chitara cu care ți-am cântat
Cu toate astea, ce ciudat…
Urmele tale sunt tot aici
Tălpile goale, pașii tăi mici
Din toate urmele, mi-au rămas unele
Strigă-mi iar numele… (Oooh)
Urmele tale sunt tot aici
Calcă-mi pe suflet, n-ai cum să-l strici
Din toate urmele, mi-au rămas unele
Strigă-mi iar numele…
Întoarce-te, șterge-ți urmele
Și-apoi vezi-ți de drum
Întoarce-te, șterge-ți urmele
Ca să pot să mă adun
M-am schimbat
Nu mai sunt cel pe care tu îl știi
Sunt cel care acum nu te-ar mai răni
Cel care încă așteaptă un semn
Chiar dacă știu că n-o să vii
Am schimbat
Și visele pe care le-ai atins
Și piesele pe care ți le-am scris
Chitara cu care ți-am cântat
Cu toate astea ce ciudat…
Urmele tale sunt tot aici
Tălpile goale, pașii tăi mici
Din toate urmele, mi-au rămas unele
Strigă-mi iar numele… (Oooh)
Urmele tale sunt tot aici
Calcă-mi pe suflet, n-ai cum să-l strici
Din toate urmele, mi-au rămas unele
Strigă-mi iar numele…
Întoarce-te, șterge-ți urmele
Și-apoi vezi-ți de drum
Întoarce-te, șterge-ți urmele
Ca să pot să mă adun
Vreau să-l aud de pe buzele tale din nou
Să nu fie un simplu ecou
Spune-mi numele sau șterge-ți urmele (Oooh)
Vreau să-l aud de pe buzele tale mereu
Să nu fie doar în capul meu
Spune-mi numele sau șterge-ți urmele (Oooh-oooh)
Urmele tale sunt tot aici
Tălpile goale, pașii tăi mici
Din toate urmele, mi-au rămas unele
Strigă-mi iar numele… (Oooh)
Urmele tale sunt tot aici
Calcă-mi pe suflet, n-ai cum să-l strici
Din toate urmele, mi-au rămas unele
Strigă-mi iar numele…
Întoarce-te, șterge-ți urmele
Și-apoi vezi-ți de drum
Întoarce-te, șterge-ți urmele
Ca să pot să mă adun

Urmele (traducción)

Yo lavé
Las sábanas que amamos
Los pisos que pisaste
Las paredes a las que gritabas
La puerta que dejaste
Cambié
Y los sueños que lograste
Y las canciones que te escribí
La guitarra que toqué contigo
Sin embargo, qué extraño
Tus huellas siguen aquí
Pies descalzos, tus pequeños pasos
Después de todo, me queda algo
Vuelve a llamar mi nombre… (Oooh)
Tus huellas siguen aquí
Pisa mi alma, no puedes arruinarla
Después de todo, me queda algo
Vuelve a llamar mi nombre
Vuelve, borra tus huellas
Y luego ver tu camino
Vuelve, borra tus huellas
para que me pueda juntar
He cambiado
Ya no soy el que conoces
Yo soy el que no te lastimaría ahora
El que sigue esperando una señal
Aunque sé que no vendrás
Cambié
Y los sueños que lograste
Y las canciones que te escribí
La guitarra que toqué contigo
Sin embargo raro
Tus huellas siguen aquí
Pies descalzos, tus pequeños pasos
Después de todo, me queda algo
Vuelve a llamar mi nombre… (Oooh)
Tus huellas siguen aquí
Pisa mi alma, no puedes arruinarla
Después de todo, me queda algo
Vuelve a llamar mi nombre
Vuelve, borra tus huellas
Y luego ver tu camino
Vuelve, borra tus huellas
para que me pueda juntar
quiero volver a escucharlo de tus labios
No es un simple eco
Dime tu nombre o borra tus pistas (Oooh)
Siempre quiero escucharlo de tus labios
No te quedes solo en mi cabeza
Dime tu nombre o borra tus pistas (Oooh-oooh)
Tus huellas siguen aquí
Pies descalzos, tus pequeños pasos
Después de todo, me queda algo
Vuelve a llamar mi nombre… (Oooh)
Tus huellas siguen aquí
Pisa mi alma, no puedes arruinarla
Después de todo, me queda algo
Vuelve a llamar mi nombre
Vuelve, borra tus huellas
Y luego ver tu camino
Vuelve, borra tus huellas
para que me pueda juntar