Traducción de la letra de la canción DeLorean (CHECCO #2) - Lo Stato Sociale

DeLorean (CHECCO #2) (original)

Io sto male
Se penso che c'è gente che paga per andare in palestra
Per le rate dell’ascensore
E l’assicurazione della moto
Con cui va in palestra
Io sto male
Se penso alle cazzate che scrivi per sentirti bene
E se le dicevi al bar volavano schiaffi
E poi offrivi da bere
Io sto male
Perché ho dimenticato nel frattempo come si sta bene
E tutto il giorno penso
A quale sia il senso di restare qui
E allora andiamo un po' più in là
Andiamo con la Delorean
Che senza limiti ti posso amare
Oltre ai confini possiamo viaggiare un po' più in là
Io sto male
In un lunedì blu
Un venerdì d’amore e una domenica bestiale
Un sabato italiano da farti emozionare
Un giovedì al mare
Io sto male
Quando ti vedo andare via con quella gonna
Perché so che quando tornerai avrai cambiato vestito
E per qualche motivo sarai cambiata anche tu
E allora andiamo un po' più in là
Andiamo con la Delorean
Che senza limiti ti posso amare
Oltre ai confini possiamo viaggiare un po' più in là
Io sto male, penso sia normale
Ed io sto male, ho voglia di giocare
Io sto male, solo in tangenziale
Io sto male, mi chiama tua madre
Io sto male quando ti guardo negli occhi
Io sto male
Tu che sei la cosa più bella che ho
Io sto male solo quando ci penso
Io sto male e va tutto bene
Io sto male, cosa c'è da festeggiare?

(traducción)

Estoy enfermado
Si creo que hay gente que paga para ir al gym
Para las cuotas de ascensor
y seguro de moto
con la que va al gym
Estoy enfermado
Si pienso en la mierda que escribes para sentirte bien
Y si las decías en el bar volarían bofetadas
Y luego ofrécete un trago
Estoy enfermado
Porque he olvidado mientras tanto lo bueno que es
Y todo el día pienso
¿Cuál es el punto de quedarse aquí?
Así que vamos un poco más lejos
Vamos con el Delorean
Que puedo amarte sin limites
Más allá de las fronteras podemos viajar un poco más lejos
Estoy enfermado
En un lunes azul
Un viernes de amor y un domingo bestial
Un sábado italiano para emocionarte
Un jueves junto al mar
Estoy enfermado
Cuando te veo alejarte con esa falda
Porque sé que cuando vuelvas te habrás cambiado de ropa
Y por alguna razón habrás cambiado también
Así que vamos un poco más lejos
Vamos con el Delorean
Que puedo amarte sin limites
Más allá de las fronteras podemos viajar un poco más lejos
Estoy enfermo, creo que es normal.
Y estoy enfermo, quiero jugar
Estoy enfermo, solo en la carretera de circunvalación
Estoy enfermo, tu madre me llama
Me siento mal cuando te miro a los ojos.
Estoy enfermado
tu que eres lo mas hermoso que tengo
Solo me siento mal cuando pienso en ello.
Estoy enfermo y todo está bien.
Estoy enfermo, ¿qué hay para celebrar?