Traducción de la letra de la canción Dozzinale - Lo Stato Sociale

Dozzinale (original)

Come fai a volere bene ai piatti da lavare?
se vuoi far l’amore e fumi piano al davanzale?
parli sempre di vacanza se vuoi litigare, e mi dici: amore, amore,
amore dozzinale.
Non ho voglia di vederti neanche per un po',
non ho voglia di parlarti neanche per un po',
non ho voglia di toccarti neanche per un po',
non ho voglia di spegnere il gas, stavolta no!
OH!
OH!
OH!
Ci incontriamo sempre a mezza strada sulle scale,
con la busta della spesa e cuore in ascensore,
ci sarà sempre un domani una lavastoviglie da comprare,
oggi siamo solo il nostro premio di consolazione.
Non ho voglia di vederti neanche per un po',
non ho voglia di parlarti neanche per un po',
non ho voglia di toccarti neanche per un po',
non ho voglia di spegnere il gas, stavolta no!
OH!
OH!
OH!
Brucerai!
Brucerò!
Pappara…
(Grazie a Federico per questo testo)

Dozzinale (traducción)

¿Cómo te gustan los platos para lavar?
si quieres hacer el amor y fumar despacio en el alféizar de la ventana?
siempre hablas de vacaciones si quieres pelear, y me dices: amor, amor,
amor barato
no quiero verte ni por un tiempo,
No quiero hablar contigo ni por un rato,
No quiero tocarte ni por un rato,
No quiero cerrar el gas, esta vez no!
¡OH!
¡OH!
¡OH!
Siempre nos encontramos a la mitad de las escaleras,
con la bolsa de la compra y el corazón en el ascensor,
siempre habrá un lavavajillas para comprar mañana,
hoy somos sólo nuestro premio de consolación.
no quiero verte ni por un tiempo,
No quiero hablar contigo ni por un rato,
No quiero tocarte ni por un rato,
No quiero cerrar el gas, esta vez no!
¡OH!
¡OH!
¡OH!
¡Te quemarás!
¡Me quemaré!
Papara...
(Gracias a Federico por este texto)