Traducción de la letra de la canción Fare Mattina - Lo Stato Sociale

Fare Mattina (original)

Apro gli occhi la mattina
E rivedo la sera prima
Il locale che chiude quando
Tu ancora non arrivi
La macchina non funziona
E agosto e la spiaggia è lontana
E allora faccio un giro in montagnola
Anche oggi è già domani
Hai già deciso che non rimani
Lascia a casa le tue chiavi
Chissà che piani hai
Se penso agli addii
Non esistono più gli addii
Siamo sempre collegati
Anche quando non lo sai
E vorrei averlo perso
Quell’attimo in più
Per lasciarti andare meglio
Ma pensa te che bel risveglio
Senza un’anima intorno uh-uh
Amore mio ci sono solo io
E voglio stare bene
Metto gli occhiali da sole
Pa pappapa paraira
Pa pappapa paraira
Ho capito ora quanto valeva
Quella fuga da scuola
Far l’amore in cantina
Un viaggio senza meta
Camminare alla cieca
La notte passata a fare mattina
In un treno per Grosseto
Forse ti ritrovo in un sorriso a caso
Un dito sul libro
O in un posto vuoto
Se penso agli addii
Non esistono più gli addii
Siamo sempre collegati
Anche quando non lo sai
E vorrei averlo perso
Quell’attimo in più
Per lasciarti andare meglio
Ma pensa te che bel risveglio
Senza un’anima intorno uh-uh
Amore mio ci sono solo io
E voglio stare bene
Metto gli occhiali da sole
Pa pappapa paraira
Pa pappapa paraira
E chissà se in un altro universo
Un divano qualunque magari è un bel posto
E chissà se questo tempo perso
Ce lo riprenderemo indietro un bel giorno
Ma pensa te che bel risveglio
Senza un’anima intorno uh-uh
Amore mio ci sono solo io
E voglio stare bene
Metto gli occhiali da sole
Pa pappapa paraira
Pa pappapa paraira
Oggi sono solo io
E voglio stare bene
Metto gli occhiali da sole

(traducción)

Abro los ojos por la mañana
Y veo la noche anterior
El lugar que cierra cuando
aun no llegas
el coche no funciona
Es agosto y la playa está lejos.
Y luego tomo un paseo en el montículo
Incluso hoy ya es mañana
Ya has decidido que no te quedas
Deja tus llaves en casa
quien sabe que planes tienes
Si pienso en despedidas
no hay mas despedidas
siempre estamos conectados
Incluso cuando no lo sabes
Y desearía haberlo perdido
ese momento extra
Para dejarte ir mejor
Pero piensas que lindo despertar
Sin un alma alrededor uh-uh
Mi amor solo estoy yo
Y quiero estar bien
me puse las gafas de sol
Pa pappapa paraira
Pa pappapa paraira
Ahora entiendo lo que valió
Esa fuga de la escuela
Haciendo el amor en el sótano
Un viaje sin destino
caminando a ciegas
La noche pasada haciendo mañana
En un tren a Grosseto
Tal vez te encuentre en una sonrisa al azar
Un dedo en el libro
O en un lugar vacío
Si pienso en despedidas
no hay mas despedidas
siempre estamos conectados
Incluso cuando no lo sabes
Y desearía haberlo perdido
ese momento extra
Para dejarte ir mejor
Pero piensas que lindo despertar
Sin un alma alrededor uh-uh
Mi amor solo estoy yo
Y quiero estar bien
me puse las gafas de sol
Pa pappapa paraira
Pa pappapa paraira
y quien sabe si en otro universo
Un sofá ordinario puede ser un buen lugar
Y quien sabe si este tiempo perdido
Lo recuperaremos un día
Pero piensas que lindo despertar
Sin un alma alrededor uh-uh
Mi amor solo estoy yo
Y quiero estar bien
me puse las gafas de sol
Pa pappapa paraira
Pa pappapa paraira
hoy solo soy yo
Y quiero estar bien
me puse las gafas de sol