Traducción de la letra de la canción Io, te e Carlo Marx - Lo Stato Sociale

Io, te e Carlo Marx (original)

È troppo il tempo che passa per portare il pane a casa
Che poi arrivo dopo tre giorni ed è secco ormai
E va bene per i pomodori gratin
E io ci ho provato a fare il necessitario
E tu a unire l’utile col dilettevole
A prendere fischi per comprare fiaschi di vino che comunque non apprezzi
Il pane arriva tardi, il vino non ti piace
C'è un problema di sguardi o un contratto sbagliato con un vizio di forma
Tu ti sbatti e non hai niente
Io mi diverto e faccio tardi
In mezzo c'è la terra
Il lavoro nei campi
Il sudore pagato per la frutta che mangi
Io canto e tu mi salvi la vita
Lui raccoglie le mele e tu gli salvi la vita
Lei scende in strada a battere e tu le salvi la vita
Lui muore schiacciato dalle lamiere e non puoi farci niente
Forse è per questo che continuo a cantare o a fare il deficiente
E non ci siamo accorti che il campo del confronto
Perde metri nei confronti dello stanzino del comando
E non sarò mai un piccolo padre per le tue voglie di conferma
Preferirei fare l’opposto
Ed essere debole con te
Preferirei stare per ore a vederti piangere di felicità
Perché hai capito il sistema che hai imposto
Perché hai compreso che non c'è posto per lamentarsi delle avversità
E solo l’aria ci salverà
Una casa in campagna
Una tazza di tè
Un letto grande
E tutte le mele che vuoi
Io canto e tu mi salvi la vita
Lui raccoglie le mele e tu gli salvi la vita
Lei scende in strada a battere e tu le salvi la vita
Lui muore schiacciato dalle lamiere e non puoi farci niente
Forse è per questo che continuo a cantare o a fare il deficiente

Io, te e Carlo Marx (traducción)

Es demasiado tiempo para llevar el pan a casa.
Que luego llego despues de tres dias y ya esta seco
Y es bueno para gratinar tomates
Y traté de hacer la necesidad
Y tú combinar lo útil con el placer
Para tomar silbatos para comprar botellas de vino que de todos modos no aprecias
El pan llega tarde, no te gusta el vino
Hay un problema con la apariencia o un contrato incorrecto con un defecto de forma
Chocas y no tienes nada
me divierto y llego tarde
En medio está la tierra
trabajar en los campos
El sudor pagó por la fruta que comes
yo canto y tu me salvas la vida
Él recoge las manzanas y tú le salvas la vida.
Ella sale a la calle a golpear y tu le salvas la vida
Muere aplastado por las chapas y no puedes hacer nada al respecto.
Tal vez por eso sigo cantando o siendo un imbécil
Y no nos dimos cuenta de que el campo de comparación
Pierde metros al armario de mando
Y nunca seré un padrecito para tus antojos de confirmación
prefiero hacer lo contrario
Y ser débil contigo
Prefiero quedarme horas para verte llorar de felicidad
Porque entendiste el sistema que impusiste
Porque has entendido que no hay lugar para quejarse de la adversidad
Y solo el aire nos salvará
Una casa en el campo
Una taza de té
una cama grande
Y todas las manzanas que quieras
yo canto y tu me salvas la vida
Él recoge las manzanas y tú le salvas la vida.
Ella sale a la calle a golpear y tu le salvas la vida
Muere aplastado por las chapas y no puedes hacer nada al respecto.
Tal vez por eso sigo cantando o siendo un imbécil