Traducción de la letra de la canción La rivoluzione non passerà in tv - Lo Stato Sociale

La rivoluzione non passerà in tv (original)

Una menzogna raccontata per sentirmi grande
Una mano che mi cerca il cuore nelle mutande
Una notte con I sogni incartati nei giornali
Un pastore con le ferie pagate dai suoi cani
Hai fottuto il tuo futuro solo che per lui era un gioco
E ti vuole segretaria per toccarti un poco il culo
E ti vuole con il sonno addosso per dirti puttana
E ti vuole al centralino per non parlar da solo
Han detto la vita, la vita, la vita
È pagare I debiti che fanno I ricchi
E aspettare pure il resto
Pure il resto a calci in culo
E mi han detto che si chiamano profitti
Hanno detto un giovane è come il Natale
O lo è tutti i giorni oppure non lo è mai
Scegli se invecchiare e perderti con stile o rubare a chi ti venderai
E se hai tutta questa voglia di scappare e neanche un posto come dici tu
Dammi un bacio che fuori è la rivoluzione che non passerà in tv
E lei cerca la vena che cresce
Al dopolavoro delle fate
Un colpo alla banca del seme
Uno alla botta e via
Ragazze smaliziate cercano benzina per autoironia
Mentre imprenditori bruciano l’ufficio delle entrate
E dove entravano per godere
Ora escono bambini
Tutti con le scarpe uguali
E una voce petulante
Tutti a dire le preghiere
Come chi non crede a niente
Che l’inferno è il paradiso
Prima che venga la gente
E un giorno al mese tutti pronti a battere le mani
Sugli scudi per gli scudi
Con le facce sfigurate
Caricate e caricate
Fino a quando siamo soli
Finché siete soli al punto
Che da soli vi ammazzate
Una promessa elettorale per ridarti indietro il tempo
Un amore preso a botte dall’ebbrezza del momento
Tre minuti per cantare
Una vita per crepare
Una stanza in tre per fottersi in un mondo da cambiare
Hanno detto un giovane è come il Natale
O lo è tutti I giorni oppure non lo è mai
Scegli se invecchiare e perderti con stile o rubare a chi ti venderai
E se hai tutta questa voglia di scappare e neanche un posto come dici tu
Dammi un bacio che fuori è la rivoluzione che non passerà in TV

(traducción)

Una mentira dicha para sentirse bien
Una mano que busca mi corazón en mi ropa interior
Una noche de sueños envueltos en periódicos
Un pastor con vacaciones pagadas por sus perros
Arruinaste tu futuro solo que para él era un juego
Y quiere que tu secretaria te toque un poco el culo
Y te quiere con sueño encima para llamarte puta
Y te quiere en la centralita para no hablar solo
Han dijo vida, vida, vida
Es pagar las deudas que hacen los ricos
Y espera el resto también.
Pura patada al resto en el culo
Y me dijeron que se llaman ganancias
Dijeron que un joven es como la Navidad
O es todos los días o nunca lo es
Elige si envejecer y perderte en el estilo o robarle a quien te venderás
Y si tienes todas estas ganas de escapar y ni un lugar como tu dices
Dame un beso que afuera esta la revolucion que no va a pasar en la tele
Y ella busca la vena que crece
En el afterwork de las hadas
Una oportunidad en el banco de esperma
Uno para golpear e irse
Las chicas astutas buscan gasolina para la autoironía.
Mientras los empresarios queman la oficina de ingresos
Y donde entraron a gozar
Ahora los niños están saliendo
Todos con los mismos zapatos.
Y una voz petulante
Todos a decir sus oraciones
Como alguien que no cree en nada
que el infierno es el cielo
Antes de que venga la gente
Y un día al mes todo el mundo está listo para aplaudir
En escudos por escudos
Con rostros desfigurados
Sube y sube
Hasta que estemos solos
Mientras estés solo hasta el punto
que se maten
Una promesa electoral para devolverte el tiempo
Un amor golpeado por la emoción del momento
Tres minutos para cantar
Una vida para morir
Una habitación en tres para follar en un mundo por cambiar
Dijeron que un joven es como la Navidad
O es todos los días o nunca lo es
Elige si envejecer y perderte en el estilo o robarle a quien te venderás
Y si tienes todas estas ganas de escapar y ni un lugar como tu dices
Dame un beso que afuera esta la revolucion que no va a pasar en la tele