Traducción de la letra de la canción Nasci Rockstar, Muori Giudice Ad Un Talent Show - Lo Stato Sociale

Nasci Rockstar, Muori Giudice Ad Un Talent Show (original)

Tutto per essere pop
Tutto per essere indie
Tutto per essere famosi, famosi per le casalinghe
Da quelli che la musica vera sono solo le chitarre
A quelli che odiano le chitarre, i rave, i festival per pagarsi la bamba,
i festival per pagarsi i festival
Quelli che pagano un biglietto per lamentarsi del biglietto pagato
Quelli che piangono con la techno
Quelli che ridono coi cantautori
Quelli che sulla musica non si scherza e sul nazismo sì
Queli che odiano tutti e fanno solo canzoni d’amore
Quelli che fanno a gare, i fenomeni da tastiera
Quelli con le lettere, le sette note, i programmatori
I fonici, gli amici dei fonici, le ragazze dei dj
I re della festa, il rap delle donne
Il pubblico medio, il pubblico giovane
Quelli che capiscono solo la superficie delle cose
E piangono quando una cosa ha un aspetto serio
E ridono quando ha un aspetto stupido
Come il pubblico che applaude all’insegna applausi che si illumina
La nostalgia è quel che mi rimane
Quando penso che avevo di meglio da fare
Meglio morire di bellezza che sparare stronzate
Meglio godere senza vergogna che godere di reputazione
Nasci rockstar e muori giudice ad un talent show
Nasci artista di strada e muori imprenditore
Nasci suonando all’aris e finisci vendendo il culo
Dentro al sistema come gli altri, ma diverso
Lui non può guadagnarci di sicuro
Non serve avere un’opinione su tutto
Serve fare qualcosa su cui tutti abbiano un’opinione
Originali e conformisti, tutti con la verità in tasca
Nessuno invidia talento o fortuna
L’invidia ha una sola direzione
Da chi è senza speranza verso chi ne ha
Prova a considerare una bizarra emozione
Fatti fottere poi fammi una recensione
Finita

(traducción)

Todo para ser pop
Todo para ser independiente
Todo para ser famoso, famoso para las amas de casa
De esos que la verdadera musica son solo las guitarras
A los que odian guitarras, raves, festivales a pagar bamba,
festivales para pagar festivales
Los que pagan un boleto para quejarse del boleto pagado
Los que lloran con el techno
Los que se ríen con los cantautores
Los que no bromean sobre la música y el nazismo, lo hacen
Los que odian a todos y solo hacen canciones de amor
Los que compiten, fenómenos del teclado
Los de las letras, las siete notas, los programadores
Los ingenieros, los amigos de los ingenieros, las chicas de los DJs
Los reyes de la fiesta, el rap de las mujeres
El público medio, el público joven
Aquellos que solo entienden la superficie de las cosas.
Y lloran cuando algo se ve serio
Y se ríen cuando parece estúpido
Como el público que aplaude con el cartel de aplausos que se enciende
Nostalgia es lo que me queda
Cuando pienso que tengo mejores cosas que hacer
Mejor morir de belleza que tirar pendejadas
Mejor gozar sin vergüenza que gozar de reputación
Naces estrella de rock y mueres juez en un concurso de talentos
Se nace artista callejero y se muere empresario
Naces jugando al aris y terminas vendiendo el culo
Dentro del sistema como los demás, pero diferente
Seguro que no puede ganar dinero con eso.
No es necesario tener una opinión sobre todo.
Necesitamos hacer algo en lo que todos tengan una opinión.
Originales y conformistas, todos con la verdad en el bolsillo
Nadie envidia el talento ni la suerte
La envidia tiene una sola dirección
De los que no tienen esperanza a los que la tienen
Trate de considerar una emoción extraña
Vete a la mierda entonces dame una reseña
Terminado