Traducción de la letra de la canción On the rocks - Lo Stato Sociale

On the rocks (original)

Ehi, ci sei?
Sono una figura retorica
Non per farmi i fatti miei
Ma noi siamo gravidi di scuse
Abbondanti nelle accuse
Alla continua ricerca di muse
Abbiamo spettacoli da scrivere
Persone importanti da deridere
Relazioni di coppia da stringere
Muoversi perversi di traverso
Spingersi di spinte, dipingersi
Perdersi nel tempo perso
Realizzare realtà reazionarie
Radere al suolo con lamette da barba
Far credere alla gente di amare Barbara
Sensazionalizzare il non senso di 'sto pezzo
Ponendo l’accento sulla sua struttura
Sulla sua struttura, sulla sua struttura
Sulla sua struttura, sulla sua struttura
Sulla sua struttura, sulla sua struttura
Sulla sua struttura, sulla sua struttura
Curare un settimanale di medicina
Dottore, chiami un dottore
Mi serva on the rocks un’aspirina
Dottore, chiami un medico, per favore
Non ho bisogno di una cura alternativa
Ma solo rumore, calore, furore
La rima è facile, la rima è facile
Motore, motore, motore, motore
Motore, motore, motore
Curare un settimanale di medicina
Dottore, chiami un dottore
Mi serva on the rocks un’aspirina
Dottore, chiami un medico, per favore
Non ho bisogno di una cura alternativa
Ma solo rumore, calore, furore
La rima è facile, la rima è facile
Motore, motore, motore, motore
Curare un settimanale di medicina
Dottore, chiami un dottore
Mi serva on the rocks un’aspirina
Dottore, chiami un medico, per favore
Non ho bisogno di una cura alternativa
Ma solo rumore, calore, furore
La rima è facile, la rima è facile
Non ho detto: «Amore»
Ho detto: «Motore»
Non ho detto: «Amore»
Ho detto: «Motore»

On the rocks (traducción)

¿Hola, estás ahi?
soy una figura del habla
No ocuparme de mis propios asuntos
Pero estamos llenos de excusas
Abundante en acusaciones
En constante búsqueda de musas
Tenemos shows para escribir
Personas importantes para burlarse
Relaciones de pareja a forjar
Moviéndose perverso de lado
Empujándose, pintándose
Piérdete en el tiempo perdido
Darse cuenta de las realidades reaccionarias
Arrasar hasta el suelo con hojas de afeitar
Haz que la gente crea que ama a Bárbara
Sensacionaliza el disparate de esta pieza
Poniendo el énfasis en su estructura
Sobre su estructura, sobre su estructura
Sobre su estructura, sobre su estructura
Sobre su estructura, sobre su estructura
Sobre su estructura, sobre su estructura
Edición de un semanario médico
Doctor, llame a un doctor
Necesito una aspirina con hielo
Doctor, llame a un doctor, por favor
No necesito un tratamiento alternativo
Pero solo ruido, calor, furia
La rima es fácil, la rima es fácil
Motor, motor, motor, motor
Motor, motor, motor
Edición de un semanario médico
Doctor, llame a un doctor
Necesito una aspirina con hielo
Doctor, llame a un doctor, por favor
No necesito un tratamiento alternativo
Pero solo ruido, calor, furia
La rima es fácil, la rima es fácil
Motor, motor, motor, motor
Edición de un semanario médico
Doctor, llame a un doctor
Necesito una aspirina con hielo
Doctor, llame a un doctor, por favor
No necesito un tratamiento alternativo
Pero solo ruido, calor, furia
La rima es fácil, la rima es fácil
Yo no dije: "Amor"
Dije: "Motor"
Yo no dije: "Amor"
Dije: "Motor"