Traducción de la letra de la canción Perso (CHECCO #4) - Lo Stato Sociale

Perso (CHECCO #4) (original)

Mi son perso verso casa
Dicendo che la vita, la vita è tutta qua
Tra qualche sogno, un po' d’amore e la felicità
Lascia stare che non riesco a respirare
Gli allarmi che risuonano come a volermi richiamare
Per dirmi: «Fai in fretta, te ne devi proprio andare»
Andare, sì, ma dove?
Che vorrei solo sprofondare
Poche leghe sotto il mare e mi vien voglia di fumare
Basta un’ora o poco più
Per un’ora o poco più
Lascia stare e vienimi a cercare
Tra l’angolo di un fiume una canzone da cantare
Cerco spranza da poter barattare
Con qualche foglio di giornale
Ed un bacio un po' volgare
E dirmi: «Non è male poter ricominciare»
Poter dirti: «Andiamo al mare»
Ho imparato a galleggiare
Per un’ora o poco più
Basta un’ora o poco più
Mi son perso verso casa
Dicendo che la vita, la vita è tutta qua
Con questo cuore in lamiera
Suono come un temporale
Sotto il letto mentre piove
Da un po' ho smesso di dormire
Dai che domani ritorna il sole
E magari insieme alla voglia di uscire
Basta un’ora o poco più
Per un’ora o poco più
Lascia stare e vienimi a cercare
Tra l’angolo di un fiume e una canzone da cantare
Cerco speranza da poter barattare
Con qualche foglio di giornale
Ed un bacio un po' volgare
E dirmi: «Non è male poter ricominciare»
Poter dirti: «Andiamo al mare»
Ho imparato a galleggiare
Per un’ora o poco più
Basta un’ora o poco più

(traducción)

Me perdí de camino a casa
Diciendo que la vida, la vida es todo aquí
Entre unos sueños, un poco de amor y felicidad
Olvida que no puedo respirar
Las alarmas que suenan como para devolverme la llamada
Para decirme: "Date prisa, de verdad te tienes que ir"
Ir, sí, pero ¿dónde?
Que solo me gustaría hundirme
Unas leguas bajo el mar y tengo ganas de fumar
Una hora más o menos es suficiente
Durante una hora más o menos
Déjalo en paz y ven a buscarme
Una canción para cantar en la esquina de un río
Busco spranza para poder permutar
Con unas hojas de periódico
Y un beso un poco vulgar
Y dime: "No está mal poder volver a empezar"
Poder decirte: "Vamos al mar"
aprendí a flotar
Durante una hora más o menos
Una hora más o menos es suficiente
Me perdí de camino a casa
Diciendo que la vida, la vida es todo aquí
Con este corazón de chapa
Suena como una tormenta
Debajo de la cama mientras llueve
he estado durmiendo por un tiempo
Vamos, mañana vuelve el sol
Y tal vez junto con las ganas de salir
Una hora más o menos es suficiente
Durante una hora más o menos
Déjalo en paz y ven a buscarme
Entre la esquina de un río y una canción para cantar
Estoy buscando esperanza, puedo hacer trueque
Con unas hojas de periódico
Y un beso un poco vulgar
Y dime: "No está mal poder volver a empezar"
Poder decirte: "Vamos al mar"
aprendí a flotar
Durante una hora más o menos
Una hora más o menos es suficiente