Traducción de la letra de la canción Quasi Liberi - Lo Stato Sociale

Quasi Liberi (original)

Fidati delle cose chiare, non delle cose ovvie
Di quelle luminose, non di quelle illuminate
Di chi capisce poco e non ha visto tutto
Scoprire è meglio che capire, capire è meglio che spiegare
Fidati di chi non si vergogna di cantare come gli viene
E non delle canzoni
Di chi ha messo la testa a posto ma non ricorda dove
Di chi balla per la strada, soprattutto quando piove
Tutto quello che amo è sbagliato
Tutto quelo che bevo è corretto
Tutto quello in cui credo è imperfetto
Tutto quello che ho perso rimane
E la voglia di bruciare
E bruciare e bruciare e bruciare
Non mi chiedere di cambiare
Tutto quello che amo fa male
E alla fine meglio essere liberi che furbi
Meglio essere sprovveduti che intelligenti
E alla fine meglio essere vivi che vissuti
Meglio essere sbagliati che incompiuti
Il resto sono solo scuse per sentirsi in fondo in compagnia
Ne rimanere soli con i propri alibi
Mentre il tempo vince un altro solitario con te
Tutto quello che amo è sbagliato
Tutto quelo che bevo è corretto
Tutto quello in cui credo è imperfetto
Tutto quello che ho perso rimane
E la voglia di bruciare
E bruciare e bruciare e bruciare
Non mi chiedere di cambiare
Tutto quello che amo fa male
Uh uh, uh uh, uh uh, oh
Tutto quello che amo è sbagliato
Tutto quelo che bevo è corretto
Tutto quello in cui credo è imperfetto
Tutto quello che ho perso rimane
E la voglia di bruciare
E bruciare e bruciare e bruciare
Non mi chiedere di cambiare
Tutto quello che amo fa male

Quasi Liberi (traducción)

Confía en lo claro, no en lo obvio
Los brillantes, no los iluminados.
De los que entienden poco y no han visto todo
Descubrir es mejor que comprender, comprender es mejor que explicar
Confía en los que no se avergüenzan de cantar como vienen
y no canciones
De los que han puesto la cabeza en su lugar pero no recuerdan donde
De esos que bailan en la calle, sobre todo cuando llueve
Todo lo que amo está mal
Todo lo que bebo es correcto.
Todo en lo que creo es imperfecto
Todo lo que he perdido permanece
Y las ganas de quemar
Y quemar y quemar y quemar
No me pidas que cambie
Todo lo que amo duele
Y al final es mejor ser libre que inteligente
Mejor ser ingenuo que inteligente
Y al final es mejor estar vivo que vivido
Mejor estar equivocado que inconcluso
El resto son solo excusas para sentirse profundamente en compañía.
Se quedan solos con sus coartadas
Mientras el tiempo gana otro solitario contigo
Todo lo que amo está mal
Todo lo que bebo es correcto.
Todo en lo que creo es imperfecto
Todo lo que he perdido permanece
Y las ganas de quemar
Y quemar y quemar y quemar
No me pidas que cambie
Todo lo que amo duele
Uh uh, uh uh, uh uh, oh
Todo lo que amo está mal
Todo lo que bebo es correcto.
Todo en lo que creo es imperfecto
Todo lo que he perdido permanece
Y las ganas de quemar
Y quemar y quemar y quemar
No me pidas que cambie
Todo lo que amo duele