Traducción de la letra de la canción Sessanta Milioni Di Partiti - Lo Stato Sociale

Sessanta Milioni Di Partiti (original)

Ricordati di ringraziare per una vita in tempo reale
A trasmissione globale, in differita satellitare, con problemi di connessione
Schiavo dei soldi, schiavo del tempo, della moda del momento
E poi muori e non è detto che a quel punto
Tu abbia smesso di pagare
E odi chi ha successo perché non sai odiare chi ha potere
Lavori per non pensare a che lavoro fai, per chi ti chiede sempre di più
La paura non serve a nulla, l’amore al peggio ti fa dimagrire
E non resta niente dei tuoi sogni se da sveglio non valgono più
Voglio una musica solo per noi senza pensare a quella degli altri
Una musica che sia un incendio che ti fa uscire di casa
E fare solo esperienze che non vanno su un curriculum
E quando la vita sarà una responsabilità sarai sempre la mia scusa
Il resto è inferno
A fuoco lento
Il resto è inferno
A fuoco lento
E tutti i musicisti parlano di musica, i registi parlano di cinema
Tutti fotografi se hanno un telefono, scrittori se hanno un blog
Tutti svegli alle cinque, tutti poveri, tutti all’università, tutti innamorati,
tutti traditi
Sessanta milioni di partiti
Questo Paese ha bisogno di silenzio e io di certo non lo sto aiutando
Questo Paese ha bisogno di silenzio, solo dopo la musica avrà di nuovo un senso
Restano forse i libri, i concerti, le lotte di strada, l’amore
I luoghi in cui davvero sei solo, in cui davvero sei con qualcuno
Il resto è inferno (inferno, inferno)
A fuoco lento (lento, lento)
Il resto è inferno
A fuoco lento (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Non è la voglia di arrivare il primo della classe il concorso per merito e il
merito per vivere
Non è il treno più veloce, i biglietti venduti, il sistema per sistemarsi,
la condanna del nemico
Non è il filo conduttore, la ricetta definitiva, il fattore X, il successo
Non è il semplice errore, non basta sbagliare per essere un uomo
È il tempo che passa senza invecchiare, è il motivo per cui amiamo
L’assoluto desiderio di non avere niente
L’assoluto desiderio di non avere niente
L’assoluto desiderio di non avere niente
L’assoluto desiderio di non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Ed essere tutto quello che possiamo solo immaginare
E poi ricominciare
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(traducción)

Recuerda dar gracias por una vida en tiempo real
Emisión global, retrasada por satélite, con problemas de conexión
Esclavo del dinero, esclavo del tiempo, de la moda del momento
Y luego mueres y eso no es necesariamente lo único en ese punto
dejaste de pagar
Y odias a los que tienen éxito porque no sabes odiar a los que tienen poder
Trabajas para no pensar en que trabajo haces, para los que te preguntan cada vez mas
El miedo es inútil, el amor en el peor de los casos te hace adelgazar.
Y no queda nada de tus sueños si ya no valen al despertar
Quiero musica solo para nosotros sin pensar en la de los demas
Una música que es fuego que te hace salir de casa
Y solo tener experiencias que no caben en un currículum
Y cuando la vida sea una responsabilidad siempre serás mi excusa
el resto es un infierno
A fuego lento
el resto es un infierno
A fuego lento
Y todos los músicos hablan de música, los directores hablan de cine
Todos los fotógrafos si tienen teléfono, los escritores si tienen un blog.
Todos despiertos a las cinco, todos pobres, todos en la universidad, todos enamorados,
todos traicionados
Sesenta millones de fiestas
Este país necesita silencio y ciertamente no lo estoy ayudando.
Este país necesita silencio, solo después de la música volverá a tener sentido
Quizá todavía queden libros, conciertos, peleas callejeras, amor.
Los lugares donde realmente estás solo, donde realmente estás con alguien
El resto es un infierno (infierno, infierno)
A fuego lento (lento, lento)
el resto es un infierno
A fuego lento (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
No es el deseo de llegar primero en la clase la competencia por el mérito y la
merezco vivir
No es el tren más rápido, los boletos vendidos, el sistema para establecerse,
la condenación del enemigo
No es el hilo conductor, la receta definitiva, el factor X, el éxito
No es el simple error, no basta cometer errores para ser hombre
Es el tiempo que pasa sin envejecer, es la razón por la que amamos
El deseo absoluto de no tener nada.
El deseo absoluto de no tener nada.
El deseo absoluto de no tener nada.
El deseo absoluto de no tener nada.
Tener nada
Tener nada
Tener nada
Tener nada
Tener nada
Tener nada
Tener nada
Y ser todo lo que solo podemos imaginar
Y luego empezar de nuevo
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)