Traducción de la letra de la canción Sono un ribelle mamma - Lo Stato Sociale

Sono un ribelle mamma (original)

Pronto, passami la mamma
Lo so che è ancora sveglia nella stanza
Sono le quattro del mattino
Avrei bisogno di parlarle un attimino
Sto bene, non è un incidente
Guarda, mamma, non mi è successo niente
Stanotte non torno li a dormire
Resto fuori, non c'è niente da spiegare
Giuro, non è per farti male
Dormo fuori, non farmela pesare
C'è un posto qui a casa degli amici
Parla forte, non capisco cosa dici
Sono un ribelle, mamma
Vai a letto, non star sveglia nella stanza
Sono un ribelle, mamma
Vai a letto, non star sveglia nella stanza
Ci vediamo, torna pure a letto
Domani arrivo, okay te lo prometto
E per favore stira la maglietta
C'è un concerto, mi serve quella rotta
Ricorda di comprarmi dei calzini
Fai mettere le borchie ai pantaloni
Ho il pullover e la giacca di pelle
Non ho freddo e sono un ribelle
E va bene, non ho niente nella testa
Può anche darsi, però adesso basta
Sono un ribelle, l’ho deciso
E non m’importa di essere capito
3 volte: Sono un ribelle, mamma
Vai a letto, non star sveglia nella stanza
Sono un ribelle, mamma
Vai a letto, non star sveglia nella stanza
Sono un ribelle, mamma
Sono un ribelle, mamma
Sono un ribelle, mamma

Sono un ribelle mamma (traducción)

hola pasame mami
Sé que todavía está despierta en la habitación.
son las cuatro de la mañana
necesito hablar contigo un momento
Estoy bien, no es un accidente.
Mira mamá, no me pasó nada.
no voy a volver a dormir esta noche
Me quedo fuera, no hay nada que explicar
te lo juro no es para lastimarte
Duermo afuera, no me hagas pesar
Hay un lugar aquí en la casa de un amigo.
Habla fuerte, no entiendo lo que dices.
Soy un rebelde, mamá
Vete a la cama, no te quedes despierto en la habitación
Soy un rebelde, mamá
Vete a la cama, no te quedes despierto en la habitación
Nos vemos, vuelve a la cama.
Estaré allí mañana, está bien, te lo prometo.
Y por favor plancha la camisa.
Hay un concierto, necesito esa ruta
Recuerda comprarme unos calcetines.
Tener los pantalones tachonados
tengo el pullover y la campera de cuero
No tengo frio y soy rebelde
Está bien, no tengo nada en mi cabeza.
Tal vez, pero eso es suficiente ahora
Soy un rebelde, me decidí
Y no me importa que me entiendan
3 veces: soy rebelde, mamá
Vete a la cama, no te quedes despierto en la habitación
Soy un rebelde, mamá
Vete a la cama, no te quedes despierto en la habitación
Soy un rebelde, mamá
Soy un rebelde, mamá
Soy un rebelde, mamá