Traducción de la letra de la canción Te per canzone una scritto ho - Lo Stato Sociale

Te per canzone una scritto ho (original)

Ho scritto una canzone per te
Ma non questa un’altra
Non me la ricordo più
Era bella c’era uno che sapeva cantare e l’ha cantata
Era bella perché quasi solo immaginata adesso
E adesso non c'è più
Ho scritto una canzone per te
Ma eri distratta
Pensavi solo alle sigarette, alla droga
Ai consigli della mamma sui capelli
Che poi sono belli uguali
Come tutte le altre cose
Che quando te lo dico dici sempre «Ma va là»
Ho scritto una canzone per te
Andiamo fuori a prendere qualcosa
C'è sempre questa cosa di andare fuori a mangiare qualcosa assieme
Io con te non mangerei nulla perdo l’appetito
E pure il fiato
Rimango sospeso appeso ad un lampione
Come un angelo, un coglione
A canticchiare una canzone piena di rime stupide
Ma più bella di questa
Perché un po' come te
L’ho quasi solo pensata
E non è facile, non è facile
Ricordarsi le cose
Con tutte queste macchine che passano
Che confusione
Hai freddo
Metti un maglione
Tu sei in divieto di sosta
Io sono in rimozione
Ricordo un freddo improvviso
E in pochissime parole
Dove ti avrò parcheggiato il tuo nome
E non è semplice, non è semplice
Farsi ricordare con un bicchiere già vuoto
Ed una canzone ancora da dimenticare
Via via via dal divieto di sosta
Che anche io scappo via dalla rimozione
E c’era una musica, un ballo, una piazza e in un colpo
Tra tutte le persone c’eri anche tu
Ho scritto una canzone per te
Che di sicuro stavi guardando un film
Che non mi piacciono i film
E poi mi faccio i film
Su te che guardi i film
Che non mi piacciono
Ma vabè
Ho scritto una canzone per te
Hai bucato le tasche
Son cadute le parole
Per prenderle su
Ho camminato all' indietro dei versi
Fino a tornare dov’eri tu
Che non c’eri già da un pò
Te per canzone una scritto ho
Ho scritto una canzone per te
È un eterno appuntamento in stazione
Con il caldo che picchia
E un occhiale da sole
E i tuoi occhi lontani dal rumore di una canzone più bella
Molto più bella di così
Che non ricordo
Non ricordo più
Che bella cosa che era e che è
Quando io sto in silenzio finalmente
O quando la musica sei tu
E non è facile
Non è mica facile no
Ricordarsi di cose
Con tutte queste cazzo di macchine che passano
Il freddo, la confusione
Tieniti pure il mio maglione non importa
Tu sei in divieto di sosta
Io.
sono in rimozione
E questo freddo improvviso
E poche poche poche parole
Ora che avrò parcheggiato il tuo nome
E non è semplice, non è semplice farsi ricordare
Con un bicchiere già vuoto e una canzone ancora
Da dimenticare
Via via via dal divieto di sosta
Che anch’io scappo via dalla rimozione
Che qui c'è una musica, un ballo, una piazza e in un colpo
Tra tutte le persone ci sei anche tu

(traducción)

Escribí una canción para ti
Pero esto no es otro
ya no lo recuerdo
era hermoso habia alguien que podia cantar y lo canto
Era hermoso porque era casi solo imaginado ahora.
Y ahora se ha ido
Escribí una canción para ti
Pero estabas distraído
Solo pensabas en cigarros, en drogas
A los consejos para el cabello de mamá.
Que son hermosos igual
como todas las otras cosas
Que cuando te digo siempre dices "Pero vete para allá"
Escribí una canción para ti
Salgamos y consigamos algo.
Siempre está esa cosa de salir a comer algo juntos
No comería nada contigo, pierdo el apetito
Y también el aliento
Quedo suspendido colgado de un poste de luz
Como un ángel, un idiota
Tarareando una canción llena de rimas tontas
Pero más hermoso que esto.
Porque un poco como tú
casi solo lo pensé
Y no es fácil, no es fácil
recordando cosas
Con todos estos autos pasando
Que desastre
Tienes frío
Ponerse un suéter
Tienes prohibido estacionar
estoy en retiro
Recuerdo un resfriado repentino
Y en muy pocas palabras
¿Dónde habré estacionado tu nombre?
Y no es simple, no es simple
Ser recordado con un vaso ya vacío
Y una canción aún por olvidar
Poco a poco de la prohibición de estacionamiento
Que yo también huyo de la represión
Y había una música, un baile, una plaza y todo a la vez
Entre toda la gente estabas tú también
Escribí una canción para ti
Que ciertamente estabas viendo una película
no me gustan las peliculas
Y luego hago películas
Sobre ti viendo películas
no me gustan
Pero está bien
Escribí una canción para ti
Te golpeaste los bolsillos
Las palabras han caído
para tomarlos
Caminé hacia atrás de los versos
Hasta que vuelvas a donde estabas
No has estado allí por un tiempo.
Escribí una canción para ti
Escribí una canción para ti
Es una cita eterna en la estación.
Con el calor golpeando
y unas gafas de sol
Y tus ojos lejos del ruido de una canción más hermosa
Mucho más hermoso que eso
no recuerdo
ya no recuerdo
que cosa mas bonita era y que es
Cuando finalmente estoy en silencio
O cuando la música eres tú
Y no es fácil
no es fácil, no
recordando cosas
Con todos estos malditos autos pasando
El frío, la confusión
Quédate con mi suéter, no importa
Tienes prohibido estacionar
Él.
estoy en retiro
Y este resfriado repentino
Y unas pocas palabras
Ahora que tengo tu nombre estacionado
Y no es fácil, no es fácil ser recordado
Con un vaso vacío y una canción más
Olvidar
Poco a poco de la prohibición de estacionamiento
Que yo también huyo de la represión
Que aquí hay una música, un baile, una plaza y de un tirón
Entre todas las personas también estás tú